YUWA LIVE LIFE COLLECTION：GUIDE

Important points first

You can order 24 hours a day, 365 days a year.
We ship only to addresses in Japan. Direct overseas shipping is not available.
Overseas customers may use a forwarding service in Japan arranged by themselves. Please check the forwarding service's rules, fees, and supported items yourself.
Orders and inquiries outside business hours are handled from the next business day.
After payment is completed, we usually aim to ship within 5 business days. Busy periods and long holidays may cause delays.
Nekopos is not selected automatically. Please request it in the order comment field, and only when the item and quantity meet the conditions.

How to order

Select products and quantity. Fabric prices are usually shown per 10 cm. Many fabrics start from 50 cm and can be added in 10 cm increments. Please check each product page because the selling unit may differ.
Click the Japanese button 「買い物カゴに入れる」 to add the item to your cart.
To continue shopping, click 「お買い物を続ける」.
Registered members enter email and password. New customers may register or proceed without registration by clicking 「入力フォームに進む」.
Check purchaser information, payment method, and delivery address. The delivery address must be in Japan.
If you want the fastest delivery, we recommend not selecting a delivery date/time. For bank transfer, delivery date can be arranged only after payment is confirmed.
After checking product, quantity, address, and payment details, click 「注文する」.
You will receive an automatic order email, but the order is not final yet. After we check stock, shipping method, and total amount, we will send a confirmation email. After that email, changes and additional orders cannot be accepted.

The shop buttons may remain in Japanese. Please use the Japanese button names above as reference.

Delivery in Japan

Delivery area and timing

We deliver only to addresses in Japan. We usually aim to ship within 5 business days after order/payment confirmation. If you do not receive the parcel 10 days or more after payment, please contact us with your name, phone number, and order number.

Courier delivery

Our standard courier is Yamato Transport TA-Q-BIN. If the total fabric quantity is large, we may use Sagawa Express instead.

Region	Shipping fee (JPY, tax included)
Hokkaido	1,540
Tohoku	880
Kanto / Koshinetsu / Shikoku / Kyushu	660
Chubu / Hokuriku / Chugoku	550
Kansai	583
Okinawa	1,320

Remote islands and some areas may require additional charges.
Cash-on-delivery fee is 330 yen nationwide.
When the product subtotal is 11,000 yen or more including tax, shipping fee and cash-on-delivery fee are free.
One shipping fee is charged per delivery.

Nekopos

Nekopos is Yamato Transport's mailbox delivery service. The nationwide fee is 280 yen. It is not selected automatically; request it in the order comment field. We will revise the shipping fee if Nekopos is available.

For cut fabrics, the total eligible quantity is generally up to 150 cm, except for some wide or thick fabrics.
If a product page states “50 cm only”, only 50 cm is eligible. “100 cm only” means only 100 cm. “150 cm only” means only 150 cm.
Items not marked as Nekopos-eligible cannot be shipped by Nekopos.
If the order cannot be shipped by Nekopos, we will change it to courier delivery and charge the applicable shipping fee.
Delivery usually takes 2 to 6 days. Delivery date/time cannot be specified.
Nekopos size is 31.2 cm × 22.8 cm × 2.5 cm and must fit in your mailbox.
Credit card or bank transfer only. Cash on delivery is not available.
We cannot split one order into multiple Nekopos shipments.

Payment

All displayed prices include consumption tax. We offer three payment methods.

Credit card

Accepted cards: VISA, MasterCard, JCB, AMEX.
One-time payment only.
Total payment = product price + shipping fee. No additional card fee is charged by our shop.
We do not issue credit-card receipts. Please check your card statement.
If you close the browser or a payment error occurs, you may receive an automatic order email even though payment is incomplete. Please contact us.

Bank transfer

Bank: Mizuho Bank. The account number will be written in our order confirmation email.
Payment must be made in advance. Transfer fees are paid by the customer.
Please use the same name as the order. If different, include your order number.
If payment is not received within 7 days after account notification and we cannot contact you, the order will be cancelled.

Cash on delivery

Carrier: Yamato Transport TA-Q-BIN.
Total payment = product price + shipping fee + cash-on-delivery fee 330 yen.
Cash-on-delivery fee is free for purchases of 11,000 yen or more including tax.
Cash on delivery cannot be used with Nekopos.
Cancellation by refusing delivery is not accepted. If the parcel is returned, we may charge actual round-trip shipping, COD fee, packaging cost, and related expenses. We may also decline future orders from the same customer.

Returns and exchanges

Fabric is cut to the ordered quantity. We cannot accept returns or exchanges for customer convenience, including image differences, wrong color selection, or quantity mistakes.
Please check the delivered items as soon as they arrive.
If the item is wrong, damaged, or dirty, please contact us within 7 days after arrival. We will arrange a replacement.
After washing, cutting, or processing the fabric, returns and exchanges may not be accepted.

Please understand before ordering

Product colors may look different depending on monitor, browser, and device.
Linen and hemp fabrics may have natural neps, wrinkles, and fluff after washing.
Natural materials such as cotton and linen may shrink when washed. Color fading due to washing or friction may occur.
Printed lines or patterns may be slightly diagonal due to fabric characteristics.
Even with the same product number, color and texture may vary by production lot and dyeing conditions.

Commercial use of YUWA fabrics

Commercial use means using the fabric design to make items for sale or profit, regardless of whether the maker is an individual or a company.

In general, YUWA SHOTEN original design fabrics may be used commercially. If the fabric selvage or product page says “not for commercial use” or similar wording, commercial use is prohibited.

Item number type	Commercial use	Remarks
Numbers only	Allowed	YUWA original design
Includes “CR”	Not allowed	Cabbages & Roses design
Includes “NJ” or “JN”	Not allowed	Junichi Nakahara design
Other alphabet codes	Generally allowed	Please avoid expressions that could suggest the designer, artist, or fabric brand made or sewed your handmade item.

Recommended wording: “Pouch made with design fabric” / “Handmade bag using YUWA fabric.”

Other notices

Inventory is shared with multiple stores, so even an ordered item may be out of stock. If this happens, we will contact you promptly.
During preparation, unexpected defects may be found and the item may become unavailable.
Our order confirmation email contains important information such as total amount, shipping method, bank account, and notices. Please check spam and mail filter settings.
After order confirmation, cutting work starts promptly. Changes or cancellations after confirmation are not accepted.
For additional orders to be shipped together, write the previous order number in the comment field. We may not be able to accept this after the confirmation email. In principle, orders from different stores cannot be combined.
For product inquiries, use the inquiry form and include the item number or an image. Images may be sent to info@yuwafabrics.e-biss.jp.
We do not provide product samples or gift wrapping.

请先确认的重要事项

本店全年 365 天、每天 24 小时均可下单。
本店只配送至日本国内地址。不提供直接海外配送。
海外客户可以自行安排日本国内转运服务。转运公司的规则、费用以及可转运商品，请客户自行确认。
营业时间外的订单和咨询，将从下一个营业日起依次处理。
付款完成后，本店通常尽量在 5 个营业日内发货。订单集中或日本长假期间，发货可能延迟。
Nekopos 不会自动适用。希望使用时，请在下单留言栏中提出，且商品和数量必须符合条件。

下单方法

选择商品和数量。布料价格通常按每 10 cm 显示。许多布料从 50 cm 起订，并可按 10 cm 为单位追加。不同商品的销售单位可能不同，请确认商品页面。
点击日文按钮 「買い物カゴに入れる」，将商品加入购物车。
如需继续购物，请点击 「お買い物を続ける」。
已注册会员请输入邮箱和密码。新客户可以注册会员，也可以点击 「入力フォームに進む」 不注册直接购买。
确认购买者信息、付款方式和配送地址。配送地址必须在日本国内。
如果希望尽快送达，建议不要指定配送日期/时间。银行转账付款时，只有在确认到账后才能安排配送日期。
确认商品、数量、地址、付款信息后，点击 「注文する」。
下单后会收到自动邮件，但此时订单尚未最终确定。本店确认库存、配送方式和金额后，会发送确认邮件。该确认邮件发送后，原则上不能更改或追加订单。

购物页面上的按钮可能仍以日文显示。请参照上方列出的日文按钮名称操作。

日本国内配送

配送范围和发货时间

本店只配送至日本国内地址。不提供直接海外配送。订单/付款确认后，通常尽量在 5 个营业日内发货。付款后 10 天以上仍未收到商品时，请提供姓名、电话号码和订单号咨询。

宅急便

标准配送方式为 Yamato Transport 的 TA-Q-BIN（宅急便）。布料总米数较多时，可能改用佐川急便配送。

地区	运费（日元，含税）
北海道	1,540
东北	880
关东 / 甲信越 / 四国 / 九州	660
中部 / 北陆 / 中国	550
关西	583
冲绳	1,320

偏远岛屿及部分地区可能产生额外费用。
货到付款手续费全国统一 330 日元。
商品小计含税 11,000 日元以上时，运费和货到付款手续费免费。
每一次配送收取一次运费。

Nekopos

Nekopos 是 Yamato Transport 的投递至邮箱配送方式。日本全国统一 280 日元。系统不会自动选择；如需使用，请在订单留言栏提出。本店确认后，若可使用 Nekopos，会修正运费。

剪裁销售的布料原则上合计最多 150 cm 可使用，但部分宽幅或较厚布料除外。
商品页面写有“50 cm 单品”时，仅限该商品 50 cm；“100 cm 单品”仅限 100 cm；“150 cm 单品”仅限 150 cm。
未标示可使用 Nekopos 的商品，不能使用 Nekopos。
因任何理由无法使用 Nekopos 时，将改为宅急便，并收取相应运费。
从发货日起通常需要 2～6 天。不能指定配送日期和时间。
Nekopos 尺寸为 31.2 cm × 22.8 cm × 2.5 cm，必须能放入收件邮箱。
仅可使用信用卡或银行转账。货到付款不能使用 Nekopos。
一个订单不能拆分成多个 Nekopos 包裹寄送。

付款

页面显示的商品价格均包含消费税。本店提供三种付款方式。

信用卡

可使用：VISA、MasterCard、JCB、AMEX。
仅限一次性付款。
付款总额 = 商品金额 + 运费。本店不另收信用卡手续费。
本店不发行信用卡收据。请确认信用卡公司的使用明细。
若关闭浏览器、按返回按钮或付款出错，即使收到自动订单邮件，付款也可能尚未完成。请联系本店。

银行转账

银行：瑞穗银行。账号会写在本店发送的订单确认邮件中。
需要预先付款。转账手续费由客户承担。
请使用与下单者相同的名义转账。名义不同的情况下，请填写订单号。
通知账户后 7 天内未到账且无法联系客户时，订单将被取消。

货到付款

配送公司：Yamato Transport TA-Q-BIN。
付款总额 = 商品金额 + 运费 + 货到付款手续费 330 日元。
购买金额含税 11,000 日元以上时，货到付款手续费免费。
Nekopos 不能使用货到付款。
货到付款订单成立后，买卖合同已经成立。不能以拒收为理由取消。若包裹被退回，本店可能收取往返实际运费、货到付款手续费、包装费及相关费用，并可能拒绝同一客户今后的订单。

退货和换货

布料会按照订单数量进行裁剪。因客户原因造成的退货或换货，例如与图片印象不同、颜色选错、数量错误等，本店不能接受。
商品到达后，请尽快确认内容。
如商品错误、破损或污损，请在到达后 7 天内联系本店。本店会安排更换。
布料经水洗、裁剪或加工后，可能无法退货或换货。

下单前请理解

商品颜色会因显示器、浏览器和设备环境而有所不同。
亚麻、麻类布料可能带有天然棉结、皱感，洗涤后可能出现绒毛。
棉、麻等天然素材洗涤后可能收缩。洗涤或摩擦也可能导致褪色。
由于布料具有伸缩性，印花线条或图案可能出现轻微斜行。
即使是相同品番，因生产批次和染色条件不同，颜色和质感也可能有差异。

YUWA 布料的商业使用

商业使用是指利用布料设计制作商品并销售或获得收益，无论制作者是个人还是公司。

原则上，YUWA SHOTEN 原创设计布料可以用于商业目的。但部分商品有限制。若布边或商品页面写有“不可商业使用”等字样，则禁止商业使用。

品番类型	商业使用	备注
仅数字	可以	YUWA 原创设计
含 “CR”	不可	Cabbages & Roses 设计
含 “NJ” 或 “JN”	不可	中原淳一设计
其他字母代码	原则上可以	请避免让人误解为设计师、艺术家或布料品牌制作/缝制了您的手作商品。

推荐标示例：“使用设计布料制作的小包”“使用 YUWA 布料的手作包”。

其他注意事项

库存与多个店铺共用，因此即使已下单，商品也可能缺货。发生这种情况时，本店会尽快联系。
备货时如发现意外瑕疵，商品也可能无法提供。
订单确认邮件包含金额、配送方式、银行账号和其他重要通知。请确认收件箱、垃圾邮件文件夹和邮件过滤设置。
订单确认后，本店会立即开始裁剪，因此不能接受确认后的更改或取消。
如希望追加订单与之前订单合并配送，请在留言栏写明希望合并的订单号。确认邮件发送后可能无法受理。原则上不同店铺的订单不能合并配送。
咨询商品时，请使用咨询表，并写明品番或提供可识别商品的图片。图片可发送至 info@yuwafabrics.e-biss.jp。
本店不提供商品样品，也不提供礼品包装。

返回顶部

請先確認的重要事項

本店全年 365 天、每天 24 小時均可下單。
本店僅配送至日本國內地址。不提供直接海外配送。
海外客戶可以自行安排日本國內轉運服務。轉運公司的規則、費用以及可轉運商品，請客戶自行確認。
營業時間外的訂單和諮詢，將從下一個營業日起依序處理。
付款完成後，本店通常盡量在 5 個營業日內出貨。訂單集中或日本連假期間，出貨可能延遲。
Nekopos 不會自動適用。希望使用時，請在下單備註欄中提出，且商品和數量必須符合條件。

下單方法

選擇商品和數量。布料價格通常按每 10 cm 顯示。許多布料從 50 cm 起訂，並可按 10 cm 為單位追加。不同商品的銷售單位可能不同，請確認商品頁面。
點擊日文按鈕 「買い物カゴに入れる」，將商品加入購物車。
如需繼續購物，請點擊 「お買い物を続ける」。
已註冊會員請輸入電子信箱和密碼。新客戶可以註冊會員，也可以點擊 「入力フォームに進む」 不註冊直接購買。
確認購買者資訊、付款方式和配送地址。配送地址必須在日本國內。
如果希望盡快送達，建議不要指定配送日期/時間。銀行匯款付款時，只有在確認入帳後才能安排配送日期。
確認商品、數量、地址、付款資訊後，點擊 「注文する」。
下單後會收到自動郵件，但此時訂單尚未最終確定。本店確認庫存、配送方式和金額後，會發送確認郵件。該確認郵件發送後，原則上不能變更或追加訂單。

購物頁面上的按鈕可能仍以日文顯示。請參照上方列出的日文按鈕名稱操作。

日本國內配送

配送範圍和出貨時間

本店僅配送至日本國內地址。不提供直接海外配送。訂單/付款確認後，通常盡量在 5 個營業日內出貨。付款後 10 天以上仍未收到商品時，請提供姓名、電話號碼和訂單號碼諮詢。

宅急便

標準配送方式為 Yamato Transport 的 TA-Q-BIN（宅急便）。布料總米數較多時，可能改用佐川急便配送。

地區	運費（日圓，含稅）
北海道	1,540
東北	880
關東 / 甲信越 / 四國 / 九州	660
中部 / 北陸 / 中國	550
關西	583
沖繩	1,320

離島及部分地區可能產生額外費用。
貨到付款手續費全國統一 330 日圓。
商品小計含稅 11,000 日圓以上時，運費和貨到付款手續費免費。
每一次配送收取一次運費。

Nekopos

Nekopos 是 Yamato Transport 的投遞至信箱配送方式。日本全國統一 280 日圓。系統不會自動選擇；如需使用，請在訂單備註欄提出。本店確認後，若可使用 Nekopos，會修正運費。

裁剪銷售的布料原則上合計最多 150 cm 可使用，但部分寬幅或較厚布料除外。
商品頁面寫有「50 cm 單品」時，僅限該商品 50 cm；「100 cm 單品」僅限 100 cm；「150 cm 單品」僅限 150 cm。
未標示可使用 Nekopos 的商品，不能使用 Nekopos。
因任何理由無法使用 Nekopos 時，將改為宅急便，並收取相應運費。
從出貨日起通常需要 2～6 天。不能指定配送日期和時間。
Nekopos 尺寸為 31.2 cm × 22.8 cm × 2.5 cm，必須能放入收件信箱。
僅可使用信用卡或銀行匯款。貨到付款不能使用 Nekopos。
一個訂單不能拆分成多個 Nekopos 包裹寄送。

付款

頁面顯示的商品價格均包含消費稅。本店提供三種付款方式。

信用卡

可使用：VISA、MasterCard、JCB、AMEX。
僅限一次性付款。
付款總額 = 商品金額 + 運費。本店不另收信用卡手續費。
本店不開立信用卡收據。請確認信用卡公司的使用明細。
若關閉瀏覽器、按返回按鈕或付款錯誤，即使收到自動訂單郵件，付款也可能尚未完成。請聯絡本店。

銀行匯款

銀行：瑞穗銀行。帳號會寫在本店發送的訂單確認郵件中。
需要預先付款。匯款手續費由客戶負擔。
請使用與下單者相同的名義匯款。名義不同的情況下，請填寫訂單號碼。
通知帳戶後 7 天內未入帳且無法聯絡客戶時，訂單將被取消。

貨到付款

配送公司：Yamato Transport TA-Q-BIN。
付款總額 = 商品金額 + 運費 + 貨到付款手續費 330 日圓。
購買金額含稅 11,000 日圓以上時，貨到付款手續費免費。
Nekopos 不能使用貨到付款。
貨到付款訂單成立後，買賣契約已經成立。不能以拒收為理由取消。若包裹被退回，本店可能收取往返實際運費、貨到付款手續費、包裝費及相關費用，並可能拒絕同一客戶今後的訂單。

退貨和換貨

布料會按照訂單數量進行裁剪。因客戶原因造成的退貨或換貨，例如與圖片印象不同、顏色選錯、數量錯誤等，本店不能接受。
商品到達後，請盡快確認內容。
如商品錯誤、破損或污損，請在到達後 7 天內聯絡本店。本店會安排更換。
布料經水洗、裁剪或加工後，可能無法退貨或換貨。

下單前請理解

商品顏色會因螢幕、瀏覽器和設備環境而有所不同。
亞麻、麻類布料可能帶有天然棉結、皺感，洗滌後可能出現絨毛。
棉、麻等天然素材洗滌後可能縮水。洗滌或摩擦也可能導致褪色。
由於布料具有伸縮性，印花線條或圖案可能出現輕微斜行。
即使是相同品號，因生產批次和染色條件不同，顏色和質感也可能有差異。

YUWA 布料的商業使用

商業使用是指利用布料設計製作商品並銷售或獲得收益，無論製作者是個人還是公司。

原則上，YUWA SHOTEN 原創設計布料可以用於商業目的。但部分商品有限制。若布邊或商品頁面寫有「不可商業使用」等字樣，則禁止商業使用。

品號類型	商業使用	備註
僅數字	可以	YUWA 原創設計
含 “CR”	不可	Cabbages & Roses 設計
含 “NJ” 或 “JN”	不可	中原淳一設計
其他字母代碼	原則上可以	請避免讓人誤解為設計師、藝術家或布料品牌製作/縫製了您的手作商品。

推薦標示例：「使用設計布料製作的小包」「使用 YUWA 布料的手作包」。

其他注意事項

庫存與多個店鋪共用，因此即使已下單，商品也可能缺貨。發生這種情況時，本店會盡快聯絡。
備貨時如發現意外瑕疵，商品也可能無法提供。
訂單確認郵件包含金額、配送方式、銀行帳號和其他重要通知。請確認收件匣、垃圾郵件資料夾和郵件過濾設定。
訂單確認後，本店會立即開始裁剪，因此不能接受確認後的變更或取消。
如希望追加訂單與之前訂單合併配送，請在備註欄寫明希望合併的訂單號碼。確認郵件發送後可能無法受理。原則上不同店鋪的訂單不能合併配送。
諮詢商品時，請使用諮詢表，並寫明品號或提供可識別商品的圖片。圖片可發送至 info@yuwafabrics.e-biss.jp。
本店不提供商品樣品，也不提供禮品包裝。

返回頁首

먼저 확인해 주세요

본 온라인숍은 24시간 365일 주문할 수 있습니다.
배송은 일본 국내 주소로만 가능합니다. 해외 직접 배송은 하지 않습니다.
해외 고객은 일본 내 배송대행 서비스를 직접 준비하여 이용할 수 있습니다. 배송대행사의 규정, 수수료, 취급 가능 상품은 고객님이 직접 확인해 주세요.
영업시간 외 주문 및 문의는 다음 영업일부터 순차적으로 처리합니다.
결제 완료 후 보통 5영업일 이내 발송을 목표로 합니다. 주문 집중 또는 일본 장기 연휴 전후에는 지연될 수 있습니다.
Nekopos는 자동 적용되지 않습니다. 원하시는 경우 주문 비고란에 요청해 주시고, 상품과 수량이 조건을 충족해야 합니다.

주문 방법

상품과 수량을 선택합니다. 원단 가격은 보통 10cm 단위로 표시됩니다. 많은 원단은 50cm부터 주문 가능하며 10cm 단위로 추가할 수 있습니다. 상품마다 판매 단위가 다를 수 있으므로 각 상품 페이지를 확인해 주세요.
일본어 버튼 「買い物カゴに入れる」을 눌러 장바구니에 넣습니다.
계속 쇼핑하려면 「お買い物を続ける」를 클릭합니다.
회원은 이메일 주소와 비밀번호를 입력합니다. 신규 고객은 회원가입을 하거나 「入力フォームに進む」을 눌러 비회원으로 주문할 수 있습니다.
구매자 정보, 결제 방법, 배송지를 확인합니다. 배송지는 일본 국내 주소여야 합니다.
가장 빠른 배송을 원하시면 배송일/시간을 지정하지 않는 것을 권장합니다. 은행 송금은 입금 확인 후에만 배송일을 조정할 수 있습니다.
상품, 수량, 주소, 결제 내용을 확인한 뒤 「注文する」를 클릭합니다.
주문 후 자동 메일이 발송되지만, 이 시점에서는 아직 주문 확정이 아닙니다. 재고, 배송 방법, 최종 금액을 확인한 뒤 당사에서 확인 메일을 보내드립니다. 이 확인 메일 이후에는 변경 및 추가 주문을 받을 수 없습니다.

쇼핑 화면의 버튼은 일본어로 표시될 수 있습니다. 위의 일본어 버튼명을 참고해 주세요.

일본 국내 배송

배송 가능 지역 및 발송 시기

일본 국내 주소로만 배송합니다. 해외 직접 배송은 제공하지 않습니다. 주문/결제 확인 후 보통 5영업일 이내 발송을 목표로 합니다. 결제 후 10일 이상 상품을 받지 못한 경우 성함, 전화번호, 주문번호를 적어 문의해 주세요.

TA-Q-BIN 택배

기본 배송사는 Yamato Transport TA-Q-BIN입니다. 주문 원단의 총 수량이 많은 경우 Sagawa Express로 변경될 수 있습니다.

지역	배송비(JPY, 세금 포함)
홋카이도	1,540
도호쿠	880
간토 / 고신에쓰 / 시코쿠 / 규슈	660
주부 / 호쿠리쿠 / 주고쿠	550
간사이	583
오키나와	1,320

도서 지역 및 일부 지역은 추가 요금이 발생할 수 있습니다.
대금상환 수수료는 전국 330엔입니다.
상품 소계가 세금 포함 11,000엔 이상인 경우 배송비와 대금상환 수수료가 무료입니다.
배송 1회마다 배송비가 부과됩니다.

Nekopos

Nekopos는 Yamato Transport의 우편함 투입 배송 서비스입니다. 일본 전국 280엔입니다. 자동 선택되지 않으므로 주문 비고란에 요청해 주세요. 이용 가능하면 당사에서 배송비를 수정합니다.

컷 판매 원단은 일반적으로 합계 150cm까지 가능하지만, 일부 폭이 넓거나 두꺼운 원단은 제외됩니다.
상품 페이지에 “50cm 단품”이라고 표시된 경우 해당 상품 50cm만 가능하며, “100cm 단품”은 100cm만, “150cm 단품”은 150cm만 가능합니다.
Nekopos 가능 표시가 없는 상품은 Nekopos로 보낼 수 없습니다.
어떤 이유로든 Nekopos 발송이 불가능한 경우 택배로 변경되며 해당 배송비가 부과됩니다.
발송일로부터 보통 2~6일이 걸립니다. 배송일/시간 지정은 불가합니다.
Nekopos 크기는 31.2cm × 22.8cm × 2.5cm이며 우편함에 들어가야 합니다.
결제는 신용카드 또는 은행 송금만 가능합니다. 대금상환은 사용할 수 없습니다.
주문 1건을 여러 개의 Nekopos로 나누어 발송할 수 없습니다.

결제

표시된 상품 가격에는 소비세가 포함되어 있습니다. 결제 방법은 세 가지입니다.

신용카드

사용 가능 카드: VISA, MasterCard, JCB, AMEX.
일시불만 가능합니다.
총 결제액 = 상품 금액 + 배송비입니다. 당사에서 별도 카드 수수료는 부과하지 않습니다.
신용카드 영수증은 발행하지 않습니다. 카드사의 이용명세서를 확인해 주세요.
브라우저를 닫거나 뒤로 가기를 누르거나 결제 오류가 발생한 경우 자동 주문 메일을 받았더라도 결제가 완료되지 않았을 수 있습니다. 당사에 문의해 주세요.

은행 송금

은행: Mizuho Bank. 계좌번호는 당사의 주문 확인 메일에 기재됩니다.
선불입니다. 송금 수수료는 고객 부담입니다.
송금자명은 주문자명과 동일하게 해 주세요. 다를 경우 주문번호를 함께 기재해 주세요.
계좌 안내 후 7일 이내 입금이 없고 연락이 되지 않는 경우 주문은 취소됩니다.

대금상환

배송사: Yamato Transport TA-Q-BIN.
총 결제액 = 상품 금액 + 배송비 + 대금상환 수수료 330엔입니다.
세금 포함 11,000엔 이상 구매 시 대금상환 수수료는 무료입니다.
Nekopos에서는 대금상환을 사용할 수 없습니다.
수취 거부에 의한 취소는 불가합니다. 반송된 경우 왕복 실비 운임, 대금상환 수수료, 포장비 등 관련 비용을 청구할 수 있으며, 이후 동일 고객의 주문을 거절할 수 있습니다.

반품 및 교환

원단은 주문 수량에 맞춰 컷팅합니다. 이미지와 다름, 색상 선택 실수, 수량 실수 등 고객 사정에 의한 반품·교환은 받을 수 없습니다.
상품 도착 후 가능한 한 빨리 내용을 확인해 주세요.
오배송, 손상, 오염이 있는 경우 도착 후 7일 이내에 연락해 주세요. 교환을 준비하겠습니다.
세탁, 재단, 가공 후에는 반품·교환을 받을 수 없는 경우가 있습니다.

주문 전 확인 사항

상품 색상은 모니터, 브라우저, 기기 환경에 따라 다르게 보일 수 있습니다.
린넨 및 마 소재는 천연 네프, 주름, 세탁 후 보풀이 있을 수 있습니다.
면·마 등 천연 소재는 세탁 시 수축될 수 있으며, 세탁이나 마찰로 인한 색 빠짐이 발생할 수 있습니다.
원단의 신축성 때문에 인쇄선이나 무늬가 약간 사선으로 보일 수 있습니다.
같은 품번이라도 생산 로트와 염색 조건에 따라 색상과 질감이 다를 수 있습니다.

YUWA 원단의 상업적 사용

상업적 사용이란 개인·법인 여부와 관계없이 원단 디자인을 사용하여 판매 또는 수익을 목적으로 작품을 만드는 것을 말합니다.

일반적으로 YUWA SHOTEN의 오리지널 디자인 원단은 상업적 사용이 가능합니다. 단, 일부 상품에는 제한이 있습니다. 원단 셀비지나 상품 페이지에 “상업적 사용 불가” 등의 문구가 있는 경우 상업적 사용은 금지됩니다.

품번 유형	상업적 사용	비고
숫자만	가능	YUWA 오리지널 디자인
“CR” 포함	불가	Cabbages & Roses 디자인
“NJ” 또는 “JN” 포함	불가	나카하라 준이치 디자인
기타 알파벳 코드	대체로 가능	디자이너, 아티스트, 원단 브랜드가 고객님의 핸드메이드 작품을 제작하거나 봉제한 것으로 오해될 표현은 피해주세요.

권장 표기 예: “디자인 원단을 사용한 파우치”, “YUWA 원단을 사용한 핸드메이드 가방”.

기타 안내

여러 매장에서 재고를 공유하므로 주문한 상품도 품절될 수 있습니다. 이 경우 신속히 연락드리겠습니다.
상품 준비 중 예상치 못한 결함이 발견되어 제공이 어려울 수 있습니다.
주문 확인 메일에는 금액, 배송 방법, 계좌, 기타 중요한 안내가 포함됩니다. 받은 편지함, 스팸함, 메일 필터 설정을 확인해 주세요.
주문 확정 후에는 즉시 컷팅 작업을 시작하므로 확정 후 변경·취소는 받을 수 없습니다.
추가 주문을 이전 주문과 함께 배송받고 싶은 경우 비고란에 이전 주문번호를 반드시 적어 주세요. 확인 메일 발송 후에는 처리할 수 없는 경우가 있습니다. 원칙적으로 다른 매장의 주문은 합배송할 수 없습니다.
상품 문의는 문의 양식을 이용하고 품번 또는 상품을 식별할 수 있는 이미지를 알려 주세요. 이미지는 info@yuwafabrics.e-biss.jp 로 보낼 수 있습니다.
상품 샘플과 선물 포장은 제공하지 않습니다.

맨 위로

Hal penting yang perlu diketahui terlebih dahulu

Anda dapat berbelanja 24 jam sehari, 365 hari setahun.
Kami hanya mengirim ke alamat di Jepang. Pengiriman langsung ke luar negeri tidak tersedia.
Pelanggan dari luar Jepang dapat menggunakan jasa forwarding di Jepang yang diatur sendiri. Mohon periksa sendiri aturan, biaya, dan jenis barang yang dapat diteruskan oleh jasa tersebut.
Pesanan dan pertanyaan di luar jam kerja akan ditangani mulai hari kerja berikutnya.
Setelah pembayaran selesai, kami biasanya berusaha mengirim dalam 5 hari kerja. Pada masa ramai atau libur panjang di Jepang, pengiriman dapat tertunda.
Nekopos tidak dipilih secara otomatis. Jika menginginkannya, tuliskan permintaan pada kolom komentar pesanan, dan pastikan barang serta jumlahnya memenuhi syarat.

Cara memesan

Pilih produk dan jumlah. Harga kain biasanya ditampilkan per 10 cm. Banyak kain dapat dipesan mulai 50 cm dan ditambah per 10 cm. Satuan penjualan dapat berbeda menurut produk, jadi mohon periksa halaman produk.
Klik tombol Jepang 「買い物カゴに入れる」 untuk memasukkan produk ke keranjang.
Untuk melanjutkan belanja, klik 「お買い物を続ける」.
Anggota terdaftar memasukkan email dan kata sandi. Pelanggan baru dapat mendaftar, atau membeli tanpa mendaftar dengan menekan 「入力フォームに進む」.
Periksa informasi pembeli, metode pembayaran, dan alamat pengiriman. Alamat pengiriman harus berada di Jepang.
Jika Anda menginginkan pengiriman tercepat, kami menyarankan untuk tidak memilih tanggal/jam pengiriman. Untuk transfer bank, tanggal pengiriman hanya dapat diatur setelah pembayaran dikonfirmasi.
Setelah memeriksa produk, jumlah, alamat, dan pembayaran, klik 「注文する」.
Anda akan menerima email otomatis, tetapi pesanan belum final pada tahap ini. Setelah kami memeriksa stok, metode pengiriman, dan jumlah pembayaran, kami akan mengirim email konfirmasi. Setelah email konfirmasi tersebut, perubahan dan tambahan pesanan tidak dapat diterima.

Tombol pada halaman toko mungkin tetap berbahasa Jepang. Gunakan nama tombol Jepang di atas sebagai panduan.

Pengiriman di Jepang

Area dan waktu pengiriman

Kami hanya mengirim ke alamat di Jepang. Pengiriman langsung ke luar negeri tidak tersedia. Setelah pesanan/pembayaran dikonfirmasi, kami biasanya berusaha mengirim dalam 5 hari kerja. Jika barang belum diterima 10 hari atau lebih setelah pembayaran, hubungi kami dengan mencantumkan nama, nomor telepon, dan nomor pesanan.

Kurir

Pengiriman standar kami adalah Yamato Transport TA-Q-BIN. Jika total meter kain dalam pesanan besar, kami dapat mengganti pengiriman menjadi Sagawa Express.

Wilayah	Ongkir (JPY, termasuk pajak)
Hokkaido	1,540
Tohoku	880
Kanto / Koshinetsu / Shikoku / Kyushu	660
Chubu / Hokuriku / Chugoku	550
Kansai	583
Okinawa	1,320

Pulau terpencil dan beberapa daerah dapat dikenakan biaya tambahan.
Biaya cash on delivery adalah 330 yen di seluruh Jepang.
Jika subtotal produk 11.000 yen atau lebih termasuk pajak, ongkir dan biaya cash on delivery menjadi gratis.
Biaya pengiriman dikenakan untuk setiap satu kali pengiriman.

Nekopos

Nekopos adalah layanan pengiriman ke kotak surat oleh Yamato Transport. Biayanya 280 yen untuk seluruh Jepang. Layanan ini tidak dipilih otomatis; tuliskan permintaan pada kolom komentar pesanan. Jika Nekopos dapat digunakan setelah kami periksa, ongkir akan kami revisi.

Untuk kain potong, jumlah yang memenuhi syarat umumnya sampai total 150 cm, kecuali beberapa kain lebar atau tebal.
Jika halaman produk mencantumkan “50 cm only”, yang memenuhi syarat hanya 50 cm. “100 cm only” berarti hanya 100 cm. “150 cm only” berarti hanya 150 cm.
Barang yang tidak ditandai sebagai dapat dikirim dengan Nekopos tidak dapat memakai Nekopos.
Jika pesanan tidak dapat dikirim dengan Nekopos, kami akan menggantinya menjadi kurir dan mengenakan ongkir yang berlaku.
Pengiriman biasanya memerlukan 2 sampai 6 hari. Tanggal/jam pengiriman tidak dapat ditentukan.
Ukuran Nekopos adalah 31,2 cm × 22,8 cm × 2,5 cm dan harus muat di kotak surat.
Metode pembayaran hanya kartu kredit atau transfer bank. Cash on delivery tidak tersedia.
Satu pesanan tidak dapat dibagi menjadi beberapa pengiriman Nekopos.

Pembayaran

Semua harga yang ditampilkan sudah termasuk pajak konsumsi. Kami menyediakan tiga metode pembayaran.

Kartu kredit

Kartu yang diterima: VISA, MasterCard, JCB, AMEX.
Hanya pembayaran sekali bayar.
Total pembayaran = harga produk + ongkir. Toko kami tidak mengenakan biaya kartu tambahan.
Kami tidak menerbitkan tanda terima kartu kredit. Mohon periksa tagihan kartu Anda.
Jika browser ditutup atau terjadi kesalahan pembayaran, Anda mungkin menerima email otomatis walaupun pembayaran belum selesai. Mohon hubungi kami.

Transfer bank

Bank: Mizuho Bank. Nomor rekening akan ditulis dalam email konfirmasi pesanan dari kami.
Pembayaran dilakukan di muka. Biaya transfer ditanggung pelanggan.
Gunakan nama yang sama dengan nama pemesan. Jika berbeda, cantumkan nomor pesanan.
Jika pembayaran tidak diterima dalam 7 hari setelah informasi rekening dikirim dan kami tidak dapat menghubungi Anda, pesanan akan dibatalkan.

Cash on delivery

Kurir: Yamato Transport TA-Q-BIN.
Total pembayaran = harga produk + ongkir + biaya cash on delivery 330 yen.
Biaya cash on delivery gratis untuk pembelian 11.000 yen atau lebih termasuk pajak.
Cash on delivery tidak dapat digunakan dengan Nekopos.
Pembatalan dengan menolak menerima paket tidak diterima. Jika paket dikembalikan, kami dapat menagih biaya pengiriman pulang-pergi aktual, biaya COD, biaya kemasan, dan biaya terkait, serta dapat menolak pesanan berikutnya dari pelanggan yang sama.

Pengembalian dan penukaran

Kain dipotong sesuai jumlah pesanan. Kami tidak menerima pengembalian atau penukaran karena alasan pelanggan, termasuk perbedaan kesan warna/gambar, salah memilih warna, atau salah jumlah.
Mohon periksa barang segera setelah diterima.
Jika barang salah, rusak, atau kotor, hubungi kami dalam 7 hari setelah barang tiba. Kami akan mengatur penukaran.
Setelah kain dicuci, dipotong, atau diproses, pengembalian dan penukaran mungkin tidak dapat diterima.

Mohon dipahami sebelum memesan

Warna produk dapat terlihat berbeda tergantung monitor, browser, dan perangkat.
Kain linen/rami dapat memiliki nep alami, kerutan, dan bulu setelah dicuci.
Bahan alami seperti katun dan linen dapat menyusut saat dicuci. Luntur karena pencucian atau gesekan juga dapat terjadi.
Karena karakter kain, garis atau motif cetak dapat sedikit miring.
Walaupun nomor produknya sama, warna dan tekstur dapat berbeda menurut lot produksi dan kondisi pewarnaan.

Penggunaan komersial kain YUWA

Penggunaan komersial berarti menggunakan desain kain untuk membuat barang yang dijual atau menghasilkan keuntungan, baik oleh individu maupun perusahaan.

Secara umum, kain desain asli YUWA SHOTEN dapat digunakan secara komersial. Jika pada selvage kain atau halaman produk tertulis “not for commercial use” atau keterangan serupa, penggunaan komersial dilarang.

Jenis nomor produk	Penggunaan komersial	Catatan
Angka saja	Boleh	Desain asli YUWA
Mengandung “CR”	Tidak boleh	Desain Cabbages & Roses
Mengandung “NJ” atau “JN”	Tidak boleh	Desain Junichi Nakahara
Kode alfabet lainnya	Umumnya boleh	Hindari ungkapan yang dapat membuat orang mengira desainer, artis, atau merek kain membuat atau menjahit barang handmade Anda.

Contoh penulisan yang disarankan: “Pouch made with design fabric” / “Handmade bag using YUWA fabric.”

Informasi lainnya

Stok dibagi dengan beberapa toko, sehingga barang yang sudah dipesan pun dapat habis. Jika terjadi, kami akan segera menghubungi Anda.
Saat persiapan barang, cacat tak terduga dapat ditemukan dan barang menjadi tidak tersedia.
Email konfirmasi pesanan berisi informasi penting seperti total pembayaran, metode pengiriman, rekening bank, dan pemberitahuan. Mohon periksa kotak masuk, spam, dan pengaturan filter email.
Setelah pesanan dikonfirmasi, pemotongan kain segera dimulai. Perubahan atau pembatalan setelah konfirmasi tidak diterima.
Untuk pesanan tambahan yang ingin dikirim bersama, tuliskan nomor pesanan sebelumnya pada kolom komentar. Kami mungkin tidak dapat menerimanya setelah email konfirmasi dikirim. Pada prinsipnya, pesanan dari toko berbeda tidak dapat digabung.
Untuk pertanyaan produk, gunakan formulir kontak dan cantumkan nomor produk atau gambar. Gambar dapat dikirim ke info@yuwafabrics.e-biss.jp.
Kami tidak menyediakan sampel produk atau pembungkusan kado.

Kembali ke atas

نقاط مهمة أولاً

يمكنكم الطلب على مدار 24 ساعة، 365 يوماً في السنة.
نقوم بالشحن إلى عناوين داخل اليابان فقط. لا نوفر الشحن المباشر إلى خارج اليابان.
يمكن للعملاء من خارج اليابان استخدام خدمة إعادة توجيه داخل اليابان يتم ترتيبها من قبلهم. يرجى التأكد بأنفسكم من قواعد الخدمة والرسوم والسلع المقبولة.
تتم معالجة الطلبات والاستفسارات الواردة خارج ساعات العمل ابتداءً من يوم العمل التالي.
بعد إتمام الدفع، نسعى عادةً إلى الشحن خلال 5 أيام عمل. قد يحدث تأخير عند كثرة الطلبات أو خلال العطل الطويلة في اليابان.
لا يتم اختيار Nekopos تلقائياً. إذا كنتم ترغبون به، يرجى طلبه في خانة ملاحظات الطلب، بشرط أن تستوفي السلعة والكمية الشروط.

طريقة الطلب

اختاروا المنتج والكمية. عادةً يظهر سعر القماش لكل 10 سم. كثير من الأقمشة تبدأ من 50 سم ويمكن زيادتها بوحدات 10 سم. قد تختلف وحدة البيع حسب المنتج، لذا يرجى مراجعة صفحة المنتج.
اضغطوا الزر الياباني 「買い物カゴに入れる」 لإضافة المنتج إلى السلة.
لمتابعة التسوق، اضغطوا 「お買い物を続ける」.
يدخل الأعضاء المسجلون البريد الإلكتروني وكلمة المرور. يمكن للعملاء الجدد التسجيل أو المتابعة دون تسجيل عبر الضغط على 「入力フォームに進む」.
تأكدوا من معلومات المشتري وطريقة الدفع وعنوان الشحن. يجب أن يكون عنوان الشحن داخل اليابان.
إذا كنتم ترغبون بأسرع شحن، نوصي بعدم تحديد تاريخ/وقت للتسليم. في حالة التحويل البنكي، لا يمكن ترتيب تاريخ التسليم إلا بعد تأكيد الدفع.
بعد مراجعة المنتج والكمية والعنوان ومعلومات الدفع، اضغطوا 「注文する」.
ستصلكم رسالة طلب تلقائية، لكن الطلب لا يكون نهائياً في هذه المرحلة. بعد أن نتحقق من المخزون وطريقة الشحن والمبلغ الإجمالي، نرسل رسالة تأكيد. بعد إرسال رسالة التأكيد، لا يمكن قبول التغييرات أو الطلبات الإضافية.

قد تبقى أزرار المتجر باللغة اليابانية. يرجى استخدام أسماء الأزرار اليابانية المذكورة أعلاه كمرجع.

الشحن داخل اليابان

منطقة الشحن وموعد الإرسال

نقوم بالتوصيل إلى عناوين داخل اليابان فقط. لا يتوفر الشحن المباشر إلى الخارج. بعد تأكيد الطلب/الدفع، نسعى عادةً إلى الشحن خلال 5 أيام عمل. إذا لم تستلموا الطرد بعد 10 أيام أو أكثر من الدفع، يرجى التواصل معنا مع ذكر الاسم ورقم الهاتف ورقم الطلب.

خدمة البريد السريع

الخدمة القياسية لدينا هي Yamato Transport TA-Q-BIN. إذا كانت كمية القماش الإجمالية كبيرة، قد نستخدم Sagawa Express بدلاً منها.

المنطقة	رسوم الشحن (ين ياباني، شامل الضريبة)
Hokkaido	1,540
Tohoku	880
Kanto / Koshinetsu / Shikoku / Kyushu	660
Chubu / Hokuriku / Chugoku	550
Kansai	583
Okinawa	1,320

قد تترتب رسوم إضافية للجزر النائية وبعض المناطق.
رسوم الدفع عند الاستلام 330 يناً في جميع أنحاء اليابان.
عند بلوغ إجمالي سعر المنتجات 11,000 ين أو أكثر شامل الضريبة، تصبح رسوم الشحن ورسوم الدفع عند الاستلام مجانية.
تُفرض رسوم شحن لكل عملية توصيل.

Nekopos

Nekopos هي خدمة توصيل إلى صندوق البريد من Yamato Transport. الرسوم موحدة في اليابان: 280 يناً. لا يتم اختيارها تلقائياً؛ يرجى طلبها في خانة ملاحظات الطلب. إذا كانت متاحة بعد تحققنا، سنعدّل رسوم الشحن.

بالنسبة للأقمشة المقطوعة حسب الطلب، يكون الحد المؤهل عادةً حتى إجمالي 150 سم، باستثناء بعض الأقمشة العريضة أو السميكة.
إذا ذكرت صفحة المنتج “50 cm only” فهذا يعني أن 50 سم فقط مؤهلة. و“100 cm only” تعني 100 سم فقط، و“150 cm only” تعني 150 سم فقط.
السلع غير المعلّمة بأنها مؤهلة لـ Nekopos لا يمكن شحنها بهذه الخدمة.
إذا لم يكن الشحن عبر Nekopos ممكناً، سنغيره إلى توصيل بريدي سريع ونطبق رسوم الشحن المناسبة.
يستغرق التسليم عادةً من 2 إلى 6 أيام. لا يمكن تحديد تاريخ أو وقت التسليم.
حجم Nekopos هو 31.2 سم × 22.8 سم × 2.5 سم ويجب أن يتسع في صندوق البريد.
الدفع متاح فقط ببطاقة الائتمان أو التحويل البنكي. الدفع عند الاستلام غير متاح.
لا يمكن تقسيم طلب واحد إلى عدة شحنات Nekopos.

الدفع

جميع الأسعار المعروضة تشمل ضريبة الاستهلاك. نوفر ثلاث طرق دفع.

بطاقة الائتمان

البطاقات المقبولة: VISA وMasterCard وJCB وAMEX.
الدفع دفعة واحدة فقط.
إجمالي الدفع = سعر المنتج + رسوم الشحن. لا يفرض متجرنا رسوماً إضافية على البطاقة.
لا نصدر إيصالات خاصة ببطاقات الائتمان. يرجى مراجعة كشف البطاقة.
إذا أغلقتم المتصفح أو حدث خطأ في الدفع، فقد تصلكم رسالة طلب تلقائية رغم أن الدفع لم يكتمل. يرجى التواصل معنا.

التحويل البنكي

البنك: Mizuho Bank. سيتم ذكر رقم الحساب في رسالة تأكيد الطلب من متجرنا.
الدفع مسبق. رسوم التحويل يتحملها العميل.
يرجى استخدام نفس اسم صاحب الطلب. إذا كان الاسم مختلفاً، يرجى ذكر رقم الطلب.
إذا لم يصل الدفع خلال 7 أيام بعد إبلاغ الحساب ولم نتمكن من التواصل معكم، سيتم إلغاء الطلب.

الدفع عند الاستلام

شركة التوصيل: Yamato Transport TA-Q-BIN.
إجمالي الدفع = سعر المنتج + رسوم الشحن + رسوم الدفع عند الاستلام 330 يناً.
رسوم الدفع عند الاستلام مجانية للمشتريات البالغة 11,000 ين أو أكثر شامل الضريبة.
لا يمكن استخدام الدفع عند الاستلام مع Nekopos.
لا نقبل الإلغاء برفض استلام الطرد. إذا أُعيد الطرد، قد نطالب بتكاليف الشحن الفعلية ذهاباً وإياباً ورسوم الدفع عند الاستلام وتكاليف التغليف والمصاريف ذات الصلة، وقد نرفض الطلبات المستقبلية من العميل نفسه.

الإرجاع والاستبدال

يتم قص القماش حسب الكمية المطلوبة. لا نقبل الإرجاع أو الاستبدال لأسباب تخص العميل، مثل اختلاف الانطباع عن الصورة أو اختيار لون خاطئ أو خطأ في الكمية.
يرجى فحص السلع فور وصولها.
إذا كانت السلعة خاطئة أو تالفة أو متسخة، يرجى التواصل معنا خلال 7 أيام من الوصول. سنرتب الاستبدال.
بعد غسل القماش أو قصه أو معالجته، قد لا نتمكن من قبول الإرجاع أو الاستبدال.

يرجى تفهم ما يلي قبل الطلب

قد تبدو ألوان المنتجات مختلفة حسب الشاشة والمتصفح والجهاز.
قد تحتوي أقمشة الكتان/القنب على عقد طبيعية وتجاعيد وزغب بعد الغسل.
المواد الطبيعية مثل القطن والكتان قد تنكمش عند الغسل. كما قد يحدث بهتان بسبب الغسل أو الاحتكاك.
بسبب خصائص القماش، قد تميل خطوط الطباعة أو النقوش قليلاً.
حتى مع رقم المنتج نفسه، قد تختلف الألوان والملمس حسب دفعة الإنتاج وظروف الصباغة.

الاستخدام التجاري لأقمشة YUWA

الاستخدام التجاري يعني استخدام تصميم القماش لصنع سلع للبيع أو لتحقيق ربح، سواء كان الصانع فرداً أو شركة.

بشكل عام، يمكن استخدام أقمشة التصميم الأصلي من YUWA SHOTEN لأغراض تجارية. إذا كان طرف القماش أو صفحة المنتج يذكر “not for commercial use” أو عبارة مشابهة، فالاستخدام التجاري ممنوع.

نوع رقم المنتج	الاستخدام التجاري	ملاحظات
أرقام فقط	مسموح	تصميم أصلي من YUWA
يتضمن “CR”	غير مسموح	تصميم Cabbages & Roses
يتضمن “NJ” أو “JN”	غير مسموح	تصميم Junichi Nakahara
رموز أبجدية أخرى	مسموح غالباً	يرجى تجنب العبارات التي قد توحي بأن المصمم أو الفنان أو علامة القماش صنعت أو خاطت المنتج اليدوي.

عبارات موصى بها: “Pouch made with design fabric” / “Handmade bag using YUWA fabric.”

ملاحظات أخرى

المخزون مشترك مع عدة متاجر، لذلك قد تنفد بعض السلع حتى بعد الطلب. في هذه الحالة سنتواصل معكم سريعاً.
أثناء التجهيز، قد يُكتشف عيب غير متوقع وقد تصبح السلعة غير متاحة.
تحتوي رسالة تأكيد الطلب على معلومات مهمة مثل المبلغ الإجمالي وطريقة الشحن والحساب البنكي والملاحظات. يرجى فحص البريد الوارد والبريد غير المرغوب وإعدادات التصفية.
بعد تأكيد الطلب، يبدأ قص القماش بسرعة. لا نقبل التغيير أو الإلغاء بعد التأكيد.
إذا أردتم شحن طلب إضافي مع طلب سابق، اكتبوا رقم الطلب السابق في خانة التعليق. قد لا نتمكن من قبول ذلك بعد إرسال رسالة التأكيد. من حيث المبدأ، لا يمكن دمج طلبات من متاجر مختلفة.
للاستفسار عن المنتجات، استخدموا نموذج الاستفسار واذكروا رقم المنتج أو أرفقوا صورة تساعد على تحديده. يمكن إرسال الصور إلى info@yuwafabrics.e-biss.jp.
لا نوفر عينات منتجات ولا تغليف هدايا.

العودة إلى الأعلى

ข้อสำคัญที่ควรทราบก่อน

สามารถสั่งซื้อได้ตลอด 24 ชั่วโมง 365 วันต่อปี
เราจัดส่งเฉพาะที่อยู่ภายในประเทศญี่ปุ่นเท่านั้น ไม่มีบริการจัดส่งตรงไปต่างประเทศ
ลูกค้าต่างประเทศสามารถใช้บริการส่งต่อพัสดุในญี่ปุ่นที่ลูกค้าจัดหาเองได้ กรุณาตรวจสอบกฎ ค่าบริการ และสินค้าที่รับส่งต่อกับผู้ให้บริการนั้นโดยตรง
คำสั่งซื้อและคำถามนอกเวลาทำการจะได้รับการดำเนินการตั้งแต่วันทำการถัดไป
หลังจากชำระเงินเสร็จ เรามักพยายามจัดส่งภายใน 5 วันทำการ ช่วงที่มีคำสั่งซื้อมากหรือวันหยุดยาวในญี่ปุ่นอาจทำให้ล่าช้า
Nekopos จะไม่ถูกเลือกให้อัตโนมัติ หากต้องการใช้ กรุณาระบุในช่องหมายเหตุของคำสั่งซื้อ และสินค้า/จำนวนต้องเป็นไปตามเงื่อนไข

วิธีสั่งซื้อ

เลือกสินค้าและจำนวน ราคาผ้ามักแสดงต่อ 10 ซม. ผ้าหลายรายการเริ่มสั่งได้ตั้งแต่ 50 ซม. และเพิ่มได้ทีละ 10 ซม. หน่วยขายอาจต่างกันตามสินค้า กรุณาตรวจสอบหน้าสินค้าแต่ละรายการ
คลิกปุ่มภาษาญี่ปุ่น 「買い物カゴに入れる」 เพื่อใส่สินค้าลงตะกร้า
หากต้องการซื้อสินค้าต่อ คลิก 「お買い物を続ける」
สมาชิกที่ลงทะเบียนแล้วให้กรอกอีเมลและรหัสผ่าน ลูกค้าใหม่สามารถสมัครสมาชิก หรือซื้อโดยไม่สมัครสมาชิกด้วยการคลิก 「入力フォームに進む」
ตรวจสอบข้อมูลผู้ซื้อ วิธีชำระเงิน และที่อยู่จัดส่ง ที่อยู่จัดส่งต้องอยู่ในประเทศญี่ปุ่น
หากต้องการรับสินค้าเร็วที่สุด แนะนำไม่ต้องกำหนดวัน/เวลาจัดส่ง กรณีโอนเงินผ่านธนาคาร จะจัดวันส่งได้หลังยืนยันการชำระเงินแล้วเท่านั้น
หลังตรวจสอบสินค้า จำนวน ที่อยู่ และข้อมูลการชำระเงินแล้ว คลิก 「注文する」
ระบบจะส่งอีเมลอัตโนมัติหลังสั่งซื้อ แต่คำสั่งซื้อยังไม่ถือว่าสรุปขั้นสุดท้าย เราจะตรวจสอบสต็อก วิธีจัดส่ง และยอดรวม แล้วส่งอีเมลยืนยัน หลังจากอีเมลยืนยันนี้แล้ว จะไม่สามารถรับการเปลี่ยนแปลงหรือเพิ่มสินค้าได้

ปุ่มในหน้าร้านอาจยังแสดงเป็นภาษาญี่ปุ่น กรุณาใช้ชื่อปุ่มภาษาญี่ปุ่นด้านบนเป็นแนวทาง

การจัดส่งภายในญี่ปุ่น

พื้นที่และระยะเวลาจัดส่ง

เราจัดส่งเฉพาะที่อยู่ในประเทศญี่ปุ่น ไม่มีบริการจัดส่งตรงไปต่างประเทศ หลังยืนยันคำสั่งซื้อ/การชำระเงินแล้ว โดยปกติจะพยายามจัดส่งภายใน 5 วันทำการ หากชำระเงินแล้วเกิน 10 วันแต่ยังไม่ได้รับสินค้า กรุณาติดต่อพร้อมชื่อ เบอร์โทรศัพท์ และเลขคำสั่งซื้อ

บริการ宅急便

การจัดส่งมาตรฐานคือ Yamato Transport TA-Q-BIN หากจำนวนเมตรรวมของผ้ามาก อาจเปลี่ยนเป็น Sagawa Express

ภูมิภาค	ค่าส่ง (เยน รวมภาษี)
Hokkaido	1,540
Tohoku	880
Kanto / Koshinetsu / Shikoku / Kyushu	660
Chubu / Hokuriku / Chugoku	550
Kansai	583
Okinawa	1,320

เกาะห่างไกลและบางพื้นที่อาจมีค่าบริการเพิ่มเติม
ค่าธรรมเนียมเก็บเงินปลายทางทั่วประเทศ 330 เยน
เมื่อยอดรวมสินค้า 11,000 เยนขึ้นไปรวมภาษี ค่าส่งและค่าธรรมเนียมเก็บเงินปลายทางจะฟรี
คิดค่าส่งต่อการจัดส่งหนึ่งครั้ง

Nekopos

Nekopos คือบริการส่งเข้าตู้จดหมายของ Yamato Transport ค่าบริการทั่วประเทศ 280 เยน ระบบไม่เลือกให้อัตโนมัติ หากต้องการใช้ กรุณาระบุในช่องหมายเหตุ หากตรวจสอบแล้วสามารถใช้ได้ เราจะแก้ไขค่าส่งให้

สำหรับผ้าตัดขาย โดยทั่วไปใช้ได้ถึงรวม 150 ซม. ยกเว้นผ้าหน้ากว้างหรือหนาบางรายการ
หากหน้าสินค้าระบุ “50 cm only” จะใช้ได้เฉพาะ 50 ซม. “100 cm only” หมายถึงเฉพาะ 100 ซม. และ “150 cm only” หมายถึงเฉพาะ 150 ซม.
สินค้าที่ไม่ได้ระบุว่ารองรับ Nekopos ไม่สามารถจัดส่งด้วย Nekopos ได้
หากไม่สามารถส่งด้วย Nekopos ได้ จะเปลี่ยนเป็น宅急便และคิดค่าส่งตามที่อยู่จัดส่ง
ปกติใช้เวลา 2–6 วันนับจากวันจัดส่ง ไม่สามารถระบุวัน/เวลารับสินค้าได้
ขนาด Nekopos คือ 31.2 ซม. × 22.8 ซม. × 2.5 ซม. และต้องใส่ในตู้จดหมายได้
ชำระได้เฉพาะบัตรเครดิตหรือโอนเงินผ่านธนาคาร ไม่สามารถเก็บเงินปลายทางได้
ไม่สามารถแบ่งคำสั่งซื้อหนึ่งรายการเป็น Nekopos หลายชิ้นได้

การชำระเงิน

ราคาที่แสดงรวมภาษีบริโภคแล้ว มีวิธีชำระเงิน 3 วิธี

บัตรเครดิต

รับบัตร VISA, MasterCard, JCB, AMEX
ชำระแบบครั้งเดียวเท่านั้น
ยอดชำระ = ราคาสินค้า + ค่าส่ง ร้านเราไม่คิดค่าธรรมเนียมบัตรเพิ่มเติม
เราไม่ออกใบเสร็จบัตรเครดิต กรุณาตรวจสอบใบแจ้งยอดของบริษัทบัตร
หากปิดเบราว์เซอร์หรือเกิดข้อผิดพลาดในการชำระเงิน อาจได้รับอีเมลอัตโนมัติแม้ยังชำระไม่เสร็จ กรุณาติดต่อเรา

โอนเงินผ่านธนาคาร

ธนาคาร: Mizuho Bank เลขบัญชีจะระบุในอีเมลยืนยันคำสั่งซื้อจากเรา
ชำระล่วงหน้า ค่าธรรมเนียมโอนเป็นภาระของลูกค้า
กรุณาใช้ชื่อเดียวกับผู้สั่งซื้อ หากชื่อแตกต่าง กรุณาระบุเลขคำสั่งซื้อ
หากไม่ชำระภายใน 7 วันหลังแจ้งบัญชี และเราไม่สามารถติดต่อได้ คำสั่งซื้อจะถูกยกเลิก

เก็บเงินปลายทาง

ผู้จัดส่ง: Yamato Transport TA-Q-BIN
ยอดชำระ = ราคาสินค้า + ค่าส่ง + ค่าธรรมเนียมเก็บเงินปลายทาง 330 เยน
ซื้อ 11,000 เยนขึ้นไปรวมภาษี ค่าธรรมเนียมเก็บเงินปลายทางฟรี
ไม่สามารถใช้เก็บเงินปลายทางกับ Nekopos ได้
ไม่รับการยกเลิกโดยปฏิเสธรับสินค้า หากพัสดุถูกส่งคืน เราอาจเรียกเก็บค่าส่งไป-กลับตามจริง ค่าธรรมเนียม COD ค่าบรรจุภัณฑ์ และค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้อง และอาจปฏิเสธคำสั่งซื้อในอนาคตจากลูกค้ารายเดิม

การคืนและเปลี่ยนสินค้า

ผ้าจะถูกตัดตามจำนวนที่สั่ง จึงไม่รับคืนหรือเปลี่ยนจากเหตุผลของลูกค้า เช่น ภาพ/สีที่เห็นไม่ตรงความคาดหวัง เลือกสีผิด หรือสั่งจำนวนผิด
กรุณาตรวจสอบสินค้าโดยเร็วหลังได้รับ
หากสินค้าไม่ถูกต้อง เสียหาย หรือเปื้อน กรุณาติดต่อภายใน 7 วันหลังได้รับ เราจะจัดการเปลี่ยนสินค้า
หลังซัก ตัด หรือแปรรูปผ้าแล้ว อาจไม่สามารถคืนหรือเปลี่ยนได้

กรุณาทำความเข้าใจก่อนสั่งซื้อ

สีสินค้าอาจดูแตกต่างตามจอภาพ เบราว์เซอร์ และอุปกรณ์
ผ้าลินิน/ป่านอาจมีปม เส้นใยธรรมชาติ รอยย่น และขุยหลังซัก
วัสดุธรรมชาติ เช่น ฝ้ายและลินิน อาจหดตัวเมื่อซัก และอาจสีตกจากการซักหรือเสียดสี
เนื่องจากลักษณะของผ้า เส้นพิมพ์หรือลายอาจเอียงเล็กน้อย
แม้เป็น品番เดียวกัน สีและผิวสัมผัสอาจต่างกันตามล็อตการผลิตและสภาพการย้อม

การใช้ผ้า YUWA เชิงพาณิชย์

การใช้เชิงพาณิชย์หมายถึงการใช้ลายผ้าเพื่อทำสินค้าสำหรับขายหรือทำกำไร ไม่ว่าจะเป็นบุคคลหรือบริษัท

โดยทั่วไป ผ้าลายดั้งเดิมของ YUWA SHOTEN สามารถใช้เชิงพาณิชย์ได้ หากริมผ้าหรือหน้าสินค้าระบุว่า “not for commercial use” หรือข้อความคล้ายกัน จะห้ามใช้เชิงพาณิชย์

ประเภท品番	ใช้เชิงพาณิชย์	หมายเหตุ
ตัวเลขเท่านั้น	ได้	ลายดั้งเดิมของ YUWA
มี “CR”	ไม่ได้	ลาย Cabbages & Roses
มี “NJ” หรือ “JN”	ไม่ได้	ลาย Junichi Nakahara
รหัสตัวอักษรอื่น	โดยทั่วไปได้	หลีกเลี่ยงข้อความที่ทำให้เข้าใจผิดว่านักออกแบบ ศิลปิน หรือแบรนด์ผ้าเป็นผู้ทำหรือเย็บสินค้าทำมือของคุณ

ตัวอย่างข้อความที่แนะนำ: “Pouch made with design fabric” / “Handmade bag using YUWA fabric.”

ประกาศอื่น ๆ

สต็อกร่วมกับหลายร้าน จึงอาจหมดแม้สั่งซื้อแล้ว หากเกิดขึ้นเราจะติดต่อโดยเร็ว
ระหว่างเตรียมสินค้า อาจพบตำหนิที่ไม่คาดคิดและไม่สามารถจัดสินค้าได้
อีเมลยืนยันคำสั่งซื้อมีข้อมูลสำคัญ เช่น ยอดรวม วิธีจัดส่ง บัญชีธนาคาร และประกาศ กรุณาตรวจสอบกล่องขาเข้า สแปม และการตั้งค่ากรองอีเมล
หลังยืนยันคำสั่งซื้อ เราจะเริ่มตัดผ้าโดยเร็ว จึงไม่รับเปลี่ยนหรือยกเลิกหลังยืนยัน
หากต้องการรวมคำสั่งซื้อเพิ่มเติมกับคำสั่งซื้อก่อนหน้า กรุณาระบุเลขคำสั่งซื้อเดิมในช่องหมายเหตุ หลังส่งอีเมลยืนยันแล้วอาจไม่สามารถรับได้ โดยหลักแล้วไม่สามารถรวมคำสั่งซื้อจากร้านต่างกันได้
คำถามเกี่ยวกับสินค้าให้ใช้แบบฟอร์มติดต่อ และระบุ品番หรือส่งภาพที่ระบุสินค้าได้ ภาพส่งได้ที่ info@yuwafabrics.e-biss.jp
เราไม่มีตัวอย่างสินค้าและไม่มีบริการห่อของขวัญ

กลับไปด้านบน

Những điểm quan trọng cần đọc trước

Bạn có thể đặt hàng 24 giờ mỗi ngày, 365 ngày mỗi năm.
Chúng tôi chỉ giao hàng đến địa chỉ tại Nhật Bản. Không có dịch vụ giao trực tiếp ra nước ngoài.
Khách hàng ở nước ngoài có thể tự sắp xếp dịch vụ chuyển tiếp hàng tại Nhật Bản. Vui lòng tự kiểm tra quy định, phí và mặt hàng được hỗ trợ của dịch vụ đó.
Đơn hàng và câu hỏi ngoài giờ làm việc sẽ được xử lý lần lượt từ ngày làm việc tiếp theo.
Sau khi thanh toán hoàn tất, thông thường chúng tôi cố gắng gửi hàng trong vòng 5 ngày làm việc. Thời kỳ nhiều đơn hàng hoặc kỳ nghỉ dài tại Nhật có thể gây chậm trễ.
Nekopos không được chọn tự động. Nếu muốn sử dụng, vui lòng yêu cầu trong ô ghi chú đơn hàng và chỉ khi sản phẩm/số lượng đáp ứng điều kiện.

Cách đặt hàng

Chọn sản phẩm và số lượng. Giá vải thường được hiển thị cho mỗi 10 cm. Nhiều loại vải bắt đầu từ 50 cm và có thể tăng theo đơn vị 10 cm. Đơn vị bán có thể khác nhau theo sản phẩm, vui lòng kiểm tra trang sản phẩm.
Nhấp nút tiếng Nhật 「買い物カゴに入れる」 để thêm sản phẩm vào giỏ hàng.
Để tiếp tục mua sắm, nhấp 「お買い物を続ける」.
Thành viên đã đăng ký nhập email và mật khẩu. Khách mới có thể đăng ký hoặc mua không cần đăng ký bằng cách nhấp 「入力フォームに進む」.
Kiểm tra thông tin người mua, phương thức thanh toán và địa chỉ giao hàng. Địa chỉ giao hàng phải ở Nhật Bản.
Nếu muốn nhận nhanh nhất, chúng tôi khuyên không nên chọn ngày/giờ giao hàng. Với chuyển khoản ngân hàng, ngày giao chỉ có thể sắp xếp sau khi xác nhận thanh toán.
Sau khi kiểm tra sản phẩm, số lượng, địa chỉ và thanh toán, nhấp 「注文する」.
Bạn sẽ nhận email đơn hàng tự động, nhưng đơn hàng chưa phải là xác nhận cuối cùng. Sau khi chúng tôi kiểm tra tồn kho, phương thức gửi và tổng tiền, chúng tôi sẽ gửi email xác nhận. Sau email đó, không thể nhận thay đổi hoặc đặt thêm.

Các nút trên trang cửa hàng có thể vẫn bằng tiếng Nhật. Vui lòng dùng tên nút tiếng Nhật ở trên làm tham khảo.

Giao hàng tại Nhật Bản

Khu vực và thời gian gửi hàng

Chúng tôi chỉ giao đến địa chỉ tại Nhật Bản. Không giao trực tiếp ra nước ngoài. Sau khi xác nhận đơn hàng/thanh toán, thông thường chúng tôi cố gắng gửi trong vòng 5 ngày làm việc. Nếu sau 10 ngày hoặc hơn kể từ khi thanh toán mà chưa nhận hàng, vui lòng liên hệ kèm tên, số điện thoại và mã đơn hàng.

Giao hàng chuyển phát

Phương thức tiêu chuẩn là Yamato Transport TA-Q-BIN. Nếu tổng số mét vải lớn, chúng tôi có thể chuyển sang Sagawa Express.

Khu vực	Phí gửi hàng (JPY, gồm thuế)
Hokkaido	1,540
Tohoku	880
Kanto / Koshinetsu / Shikoku / Kyushu	660
Chubu / Hokuriku / Chugoku	550
Kansai	583
Okinawa	1,320

Đảo xa và một số khu vực có thể phát sinh phí bổ sung.
Phí thu tiền khi nhận hàng là 330 yên trên toàn quốc.
Khi tổng tiền hàng từ 11.000 yên trở lên gồm thuế, phí gửi hàng và phí thu tiền khi nhận hàng sẽ miễn phí.
Phí gửi hàng được tính cho mỗi lần giao.

Nekopos

Nekopos là dịch vụ giao vào hộp thư của Yamato Transport. Phí toàn quốc là 280 yên. Dịch vụ này không được chọn tự động; vui lòng yêu cầu trong ô ghi chú đơn hàng. Nếu có thể dùng Nekopos sau khi chúng tôi kiểm tra, phí gửi hàng sẽ được sửa lại.

Với vải cắt bán theo độ dài, tổng số lượng đủ điều kiện thường tối đa 150 cm, trừ một số loại vải rộng hoặc dày.
Nếu trang sản phẩm ghi “50 cm only” thì chỉ 50 cm đủ điều kiện. “100 cm only” là chỉ 100 cm. “150 cm only” là chỉ 150 cm.
Sản phẩm không được ghi là có thể dùng Nekopos thì không thể gửi bằng Nekopos.
Nếu không thể gửi bằng Nekopos, chúng tôi sẽ đổi sang chuyển phát và tính phí gửi tương ứng.
Thường mất 2 đến 6 ngày từ ngày gửi. Không thể chỉ định ngày/giờ giao.
Kích thước Nekopos là 31,2 cm × 22,8 cm × 2,5 cm và phải vừa hộp thư.
Chỉ thanh toán bằng thẻ tín dụng hoặc chuyển khoản ngân hàng. Không thể thu tiền khi nhận hàng.
Không thể chia một đơn hàng thành nhiều kiện Nekopos.

Thanh toán

Tất cả giá hiển thị đã bao gồm thuế tiêu dùng. Chúng tôi cung cấp ba phương thức thanh toán.

Thẻ tín dụng

Chấp nhận: VISA, MasterCard, JCB, AMEX.
Chỉ thanh toán một lần.
Tổng thanh toán = giá sản phẩm + phí gửi hàng. Cửa hàng không thu thêm phí thẻ.
Chúng tôi không phát hành biên lai thẻ tín dụng. Vui lòng kiểm tra sao kê thẻ.
Nếu đóng trình duyệt hoặc xảy ra lỗi thanh toán, bạn có thể nhận email tự động dù thanh toán chưa hoàn tất. Vui lòng liên hệ với chúng tôi.

Chuyển khoản ngân hàng

Ngân hàng: Mizuho Bank. Số tài khoản sẽ được ghi trong email xác nhận đơn hàng.
Thanh toán trước. Phí chuyển khoản do khách hàng chịu.
Vui lòng dùng cùng tên với người đặt hàng. Nếu khác tên, hãy ghi mã đơn hàng.
Nếu không nhận được thanh toán trong vòng 7 ngày sau khi thông báo tài khoản và không liên lạc được, đơn hàng sẽ bị hủy.

Thanh toán khi nhận hàng

Đơn vị giao: Yamato Transport TA-Q-BIN.
Tổng thanh toán = giá sản phẩm + phí gửi hàng + phí COD 330 yên.
Phí COD miễn phí cho đơn mua từ 11.000 yên trở lên gồm thuế.
COD không dùng được với Nekopos.
Không chấp nhận hủy bằng cách từ chối nhận hàng. Nếu kiện hàng bị trả lại, chúng tôi có thể yêu cầu thanh toán phí gửi đi-về thực tế, phí COD, phí đóng gói và chi phí liên quan, đồng thời có thể từ chối đơn hàng sau này từ cùng khách hàng.

Trả hàng và đổi hàng

Vải được cắt theo số lượng đặt hàng. Chúng tôi không nhận trả/đổi vì lý do của khách hàng, bao gồm khác với hình ảnh, chọn sai màu hoặc đặt sai số lượng.
Vui lòng kiểm tra hàng ngay sau khi nhận.
Nếu hàng sai, hư hỏng hoặc bẩn, vui lòng liên hệ trong vòng 7 ngày sau khi nhận. Chúng tôi sẽ sắp xếp đổi hàng.
Sau khi giặt, cắt hoặc gia công vải, có thể không được trả/đổi.

Vui lòng hiểu trước khi đặt

Màu sản phẩm có thể khác tùy màn hình, trình duyệt và thiết bị.
Vải linen/rami có thể có nốt sợi tự nhiên, nếp nhăn và xù lông sau khi giặt.
Vật liệu tự nhiên như cotton và linen có thể co lại khi giặt. Phai màu do giặt hoặc ma sát cũng có thể xảy ra.
Do đặc tính của vải, đường in hoặc họa tiết có thể hơi lệch chéo.
Dù cùng mã sản phẩm, màu và cảm giác bề mặt có thể khác theo lô sản xuất và điều kiện nhuộm.

Sử dụng thương mại vải YUWA

Sử dụng thương mại là dùng thiết kế vải để làm sản phẩm bán hoặc tạo lợi nhuận, bất kể người làm là cá nhân hay công ty.

Nói chung, vải thiết kế gốc của YUWA SHOTEN có thể dùng thương mại. Nếu mép vải hoặc trang sản phẩm ghi “not for commercial use” hoặc nội dung tương tự, việc sử dụng thương mại bị cấm.

Loại mã sản phẩm	Sử dụng thương mại	Ghi chú
Chỉ số	Được phép	Thiết kế gốc YUWA
Có “CR”	Không được phép	Thiết kế Cabbages & Roses
Có “NJ” hoặc “JN”	Không được phép	Thiết kế Junichi Nakahara
Mã chữ cái khác	Thường được phép	Tránh cách diễn đạt khiến người khác hiểu lầm rằng nhà thiết kế, nghệ sĩ hoặc thương hiệu vải đã làm hoặc may sản phẩm handmade của bạn.

Cách ghi khuyên dùng: “Pouch made with design fabric” / “Handmade bag using YUWA fabric.”

Thông báo khác

Tồn kho được chia sẻ với nhiều cửa hàng, nên sản phẩm đã đặt vẫn có thể hết hàng. Nếu xảy ra, chúng tôi sẽ liên hệ nhanh chóng.
Trong quá trình chuẩn bị, có thể phát hiện lỗi bất ngờ và sản phẩm không còn cung cấp được.
Email xác nhận đơn hàng chứa thông tin quan trọng như tổng tiền, phương thức gửi, tài khoản ngân hàng và thông báo. Vui lòng kiểm tra hộp thư đến, thư rác và cài đặt lọc mail.
Sau khi xác nhận đơn hàng, công việc cắt vải bắt đầu nhanh chóng. Không chấp nhận thay đổi hoặc hủy sau xác nhận.
Nếu muốn gửi kèm đơn đặt thêm với đơn trước, hãy ghi số đơn trước trong ô ghi chú. Sau khi email xác nhận được gửi, chúng tôi có thể không xử lý được. Về nguyên tắc, không thể gộp đơn từ các cửa hàng khác nhau.
Khi hỏi về sản phẩm, hãy dùng mẫu liên hệ và ghi mã sản phẩm hoặc gửi hình ảnh xác định sản phẩm. Hình ảnh có thể gửi đến info@yuwafabrics.e-biss.jp.
Chúng tôi không cung cấp mẫu sản phẩm hoặc gói quà.

Về đầu trang

पहले पढ़ने योग्य महत्वपूर्ण बातें

आप साल के 365 दिन, 24 घंटे ऑर्डर कर सकते हैं।
हम केवल जापान के भीतर पते पर ही डिलीवरी करते हैं। विदेश में सीधे शिपिंग उपलब्ध नहीं है।
विदेशी ग्राहक जापान के भीतर स्वयं व्यवस्थित की गई forwarding service का उपयोग कर सकते हैं। उस सेवा के नियम, शुल्क और समर्थित वस्तुओं की पुष्टि ग्राहक स्वयं करें।
कार्य समय के बाहर प्राप्त ऑर्डर और पूछताछ का उत्तर अगले कार्य दिवस से क्रमवार दिया जाएगा।
भुगतान पूरा होने के बाद हम सामान्यतः 5 कार्य दिवसों के भीतर शिप करने का प्रयास करते हैं। अधिक ऑर्डर या जापान की लंबी छुट्टियों के समय देरी हो सकती है।
Nekopos अपने आप चयनित नहीं होता। यदि आप चाहें, तो ऑर्डर टिप्पणी में अनुरोध लिखें, और वस्तु/मात्रा शर्तों के अनुरूप होनी चाहिए।

ऑर्डर करने का तरीका

उत्पाद और मात्रा चुनें। कपड़े की कीमत सामान्यतः प्रति 10 cm दिखाई जाती है। कई कपड़े 50 cm से शुरू होते हैं और 10 cm की वृद्धि में ऑर्डर किए जा सकते हैं। बिक्री इकाई उत्पाद के अनुसार बदल सकती है, इसलिए उत्पाद पेज देखें।
वस्तु को कार्ट में जोड़ने के लिए जापानी बटन 「買い物カゴに入れる」 दबाएँ।
खरीदारी जारी रखने के लिए 「お買い物を続ける」 दबाएँ।
पंजीकृत सदस्य ईमेल और पासवर्ड दर्ज करें। नए ग्राहक सदस्यता पंजीकरण कर सकते हैं, या बिना पंजीकरण के 「入力フォームに進む」 दबाकर आगे बढ़ सकते हैं।
खरीदार की जानकारी, भुगतान विधि और डिलीवरी पता जाँचें। डिलीवरी पता जापान के भीतर होना चाहिए।
यदि आप सबसे तेज डिलीवरी चाहते हैं, तो तारीख/समय निर्दिष्ट न करने की सलाह है। बैंक ट्रांसफर में, डिलीवरी तारीख भुगतान की पुष्टि के बाद ही तय की जा सकती है।
उत्पाद, मात्रा, पता और भुगतान विवरण जाँचने के बाद 「注文する」 दबाएँ।
आपको स्वचालित ऑर्डर ईमेल मिलेगा, लेकिन इस समय ऑर्डर अंतिम रूप से पुष्टि नहीं हुआ है। स्टॉक, शिपिंग विधि और कुल राशि जाँचने के बाद हम पुष्टि ईमेल भेजेंगे। उस ईमेल के बाद परिवर्तन या अतिरिक्त ऑर्डर स्वीकार नहीं किए जा सकते।

दुकान के बटन जापानी में ही रह सकते हैं। ऊपर दिए गए जापानी बटन नामों को संदर्भ के रूप में उपयोग करें।

जापान के भीतर डिलीवरी

डिलीवरी क्षेत्र और समय

हम केवल जापान के भीतर पते पर डिलीवरी करते हैं। विदेश में सीधे शिपिंग उपलब्ध नहीं है। ऑर्डर/भुगतान की पुष्टि के बाद, हम सामान्यतः 5 कार्य दिवसों के भीतर शिप करने का प्रयास करते हैं। भुगतान के 10 दिन या अधिक बाद भी पार्सल न मिले, तो अपना नाम, फोन नंबर और ऑर्डर नंबर लिखकर संपर्क करें।

कूरियर डिलीवरी

हमारी मानक सेवा Yamato Transport TA-Q-BIN है। यदि कपड़े की कुल मात्रा अधिक हो, तो हम Sagawa Express का उपयोग कर सकते हैं।

क्षेत्र	शिपिंग शुल्क (JPY, कर सहित)
Hokkaido	1,540
Tohoku	880
Kanto / Koshinetsu / Shikoku / Kyushu	660
Chubu / Hokuriku / Chugoku	550
Kansai	583
Okinawa	1,320

दूरस्थ द्वीपों और कुछ क्षेत्रों में अतिरिक्त शुल्क लग सकता है।
Cash on delivery शुल्क पूरे जापान में 330 येन है।
कर सहित उत्पाद subtotal 11,000 येन या अधिक होने पर शिपिंग शुल्क और cash on delivery शुल्क मुफ्त हैं।
प्रति डिलीवरी एक शिपिंग शुल्क लिया जाता है।

Nekopos

Nekopos Yamato Transport की mailbox delivery सेवा है। पूरे जापान में शुल्क 280 येन है। यह अपने आप चयनित नहीं होता; ऑर्डर टिप्पणी में अनुरोध लिखें। यदि हमारे確認 के बाद Nekopos उपलब्ध हो, तो शिपिंग शुल्क संशोधित किया जाएगा।

कट-लेंथ कपड़ों के लिए, कुछ चौड़े या मोटे कपड़ों को छोड़कर, सामान्यतः कुल 150 cm तक पात्र है।
यदि उत्पाद पेज पर “50 cm only” लिखा है, तो केवल 50 cm पात्र है। “100 cm only” केवल 100 cm, और “150 cm only” केवल 150 cm का अर्थ है।
जो वस्तुएँ Nekopos-eligible नहीं लिखी हैं, उन्हें Nekopos से नहीं भेजा जा सकता।
Nekopos से भेजना संभव न हो तो हम कूरियर डिलीवरी में बदलेंगे और लागू शुल्क लेंगे।
शिपिंग तारीख से सामान्यतः 2–6 दिन लगते हैं। डिलीवरी तारीख/समय指定 नहीं किया जा सकता।
Nekopos आकार 31.2 cm × 22.8 cm × 2.5 cm है और आपके mailbox में फिट होना चाहिए।
भुगतान केवल credit card या bank transfer से हो सकता है। Cash on delivery उपलब्ध नहीं है।
एक ऑर्डर को कई Nekopos शिपमेंट में विभाजित नहीं किया जा सकता।

भुगतान

दिखाई गई सभी कीमतों में consumption tax शामिल है। हम तीन भुगतान विधियाँ प्रदान करते हैं।

क्रेडिट कार्ड

स्वीकार्य कार्ड: VISA, MasterCard, JCB, AMEX.
केवल एकमुश्त भुगतान।
कुल भुगतान = उत्पाद मूल्य + शिपिंग शुल्क। हमारी दुकान अतिरिक्त कार्ड शुल्क नहीं लेती।
हम credit-card receipt जारी नहीं करते। कृपया card statement देखें।
यदि browser बंद हो जाए या भुगतान त्रुटि हो, तो आपको स्वचालित ऑर्डर ईमेल मिल सकता है, फिर भी भुगतान अधूरा हो सकता है। कृपया हमसे संपर्क करें।

बैंक ट्रांसफर

बैंक: Mizuho Bank. खाता संख्या हमारे ऑर्डर पुष्टि ईमेल में लिखी होगी।
भुगतान अग्रिम है। ट्रांसफर शुल्क ग्राहक वहन करता है।
कृपया ऑर्डर वाले नाम से ही भुगतान करें। नाम अलग होने पर ऑर्डर नंबर लिखें।
खाता सूचना के बाद 7 दिन में भुगतान न मिले और संपर्क न हो सके, तो ऑर्डर रद्द कर दिया जाएगा।

Cash on delivery

कूरियर: Yamato Transport TA-Q-BIN.
कुल भुगतान = उत्पाद मूल्य + शिपिंग शुल्क + cash-on-delivery शुल्क 330 येन।
कर सहित 11,000 येन या अधिक खरीद पर cash-on-delivery शुल्क मुफ्त है।
Nekopos के साथ cash on delivery उपयोग नहीं किया जा सकता।
डिलीवरी स्वीकार करने से इनकार कर रद्द करना स्वीकार नहीं है। पार्सल लौटने पर हम वास्तविक round-trip shipping, COD शुल्क, पैकिंग लागत और संबंधित खर्च मांग सकते हैं, और उसी ग्राहक से भविष्य के ऑर्डर अस्वीकार कर सकते हैं।

रिटर्न और एक्सचेंज

कपड़ा ऑर्डर की मात्रा के अनुसार काटा जाता है। ग्राहक की सुविधा से रिटर्न/एक्सचेंज स्वीकार नहीं है, जैसे image difference, गलत रंग, या मात्रा की गलती।
सामान पहुँचने के बाद कृपया तुरंत जाँचें।
यदि वस्तु गलत, क्षतिग्रस्त या गंदी है, तो आगमन के 7 दिनों के भीतर संपर्क करें। हम replacement की व्यवस्था करेंगे।
कपड़ा धोने, काटने या process करने के बाद रिटर्न/एक्सचेंज स्वीकार न हो सकता है।

ऑर्डर से पहले कृपया समझें

उत्पाद का रंग monitor, browser और device के अनुसार अलग दिख सकता है।
linen/hemp कपड़ों में प्राकृतिक neps, wrinkles और धुलाई के बाद fluff हो सकता है।
cotton और linen जैसे प्राकृतिक पदार्थ धुलाई में सिकुड़ सकते हैं। धुलाई या friction से रंग हल्का हो सकता है।
कपड़े की विशेषता के कारण print lines या pattern थोड़ा diagonal हो सकता है।
एक ही product number में भी production lot और dyeing conditions के कारण रंग और texture अलग हो सकते हैं।

YUWA कपड़ों का व्यावसायिक उपयोग

व्यावसायिक उपयोग का अर्थ है कपड़े के design से बिक्री या लाभ के लिए वस्तुएँ बनाना, चाहे निर्माता व्यक्ति हो या कंपनी।

सामान्यतः YUWA SHOTEN original design fabrics व्यावसायिक रूप से उपयोग किए जा सकते हैं। यदि selvage या product page पर “not for commercial use” या समान शब्द लिखा है, तो व्यावसायिक उपयोग निषिद्ध है।

Product number type	Commercial use	Remarks
केवल अंक	अनुमति	YUWA original design
“CR” शामिल	अनुमति नहीं	Cabbages & Roses design
“NJ” या “JN” शामिल	अनुमति नहीं	Junichi Nakahara design
अन्य alphabet codes	सामान्यतः अनुमति	ऐसे शब्दों से बचें जिनसे लगे कि designer, artist या fabric brand ने आपका handmade item बनाया या सिल दिया है।

सुझावित wording: “Pouch made with design fabric” / “Handmade bag using YUWA fabric.”

अन्य सूचनाएँ

स्टॉक कई दुकानों के साथ साझा है, इसलिए ऑर्डर की गई वस्तु भी out of stock हो सकती है। ऐसा होने पर हम तुरंत संपर्क करेंगे।
तैयारी के दौरान अनपेक्षित defect मिल सकता है और वस्तु उपलब्ध न रह सकती है।
ऑर्डर confirmation email में कुल राशि, shipping method, bank account और महत्वपूर्ण सूचनाएँ होती हैं। कृपया inbox, spam और mail filter settings देखें।
ऑर्डर पुष्टि के बाद कटिंग कार्य तुरंत शुरू होता है। पुष्टि के बाद परिवर्तन या रद्दीकरण स्वीकार नहीं है।
यदि अतिरिक्त ऑर्डर को पिछले ऑर्डर के साथ भेजना चाहते हैं, तो comment field में पिछले order number लिखें। Confirmation email के बाद हम इसे स्वीकार न कर सकें। सिद्धांततः अलग-अलग stores के ऑर्डर combine नहीं किए जा सकते।
उत्पाद पूछताछ के लिए inquiry form उपयोग करें और item number या पहचान योग्य image शामिल करें। Images info@yuwafabrics.e-biss.jp पर भेजी जा सकती हैं।
हम product samples या gift wrapping प्रदान नहीं करते।

ऊपर लौटें

Важные сведения перед заказом

Вы можете оформлять заказы 24 часа в сутки, 365 дней в году.
Мы отправляем товары только на адреса в Японии. Прямая международная доставка недоступна.
Покупатели за пределами Японии могут самостоятельно воспользоваться сервисом пересылки внутри Японии. Правила, тарифы и допустимые товары такого сервиса необходимо проверять самостоятельно.
Заказы и запросы, полученные вне рабочего времени, обрабатываются с ближайшего рабочего дня.
После завершения оплаты мы обычно стараемся отправить заказ в течение 5 рабочих дней. В периоды высокой нагрузки и длинных праздников в Японии возможны задержки.
Nekopos не выбирается автоматически. Если вы хотите использовать Nekopos, укажите это в комментарии к заказу, и товар/количество должны соответствовать условиям.

Как оформить заказ

Выберите товар и количество. Цена ткани обычно указана за 10 см. Многие ткани можно заказать от 50 см с шагом 10 см. Единица продажи может отличаться в зависимости от товара, поэтому проверяйте страницу товара.
Нажмите японскую кнопку 「買い物カゴに入れる」, чтобы добавить товар в корзину.
Чтобы продолжить покупки, нажмите 「お買い物を続ける」.
Зарегистрированные покупатели вводят email и пароль. Новые покупатели могут зарегистрироваться или продолжить без регистрации, нажав 「入力フォームに進む」.
Проверьте данные покупателя, способ оплаты и адрес доставки. Адрес доставки должен находиться в Японии.
Если вам нужна самая быстрая отправка, рекомендуем не указывать дату/время доставки. При банковском переводе дату доставки можно согласовать только после подтверждения оплаты.
Проверив товар, количество, адрес и оплату, нажмите 「注文する」.
Вы получите автоматическое письмо о заказе, но заказ еще не является окончательно подтвержденным. После проверки наличия, способа доставки и общей суммы мы отправим письмо-подтверждение. После этого письма изменения и дополнительные заказы не принимаются.

Кнопки магазина могут оставаться на японском языке. Используйте указанные выше японские названия кнопок как ориентир.

Доставка по Японии

Зона доставки и сроки отправки

Мы доставляем только на адреса в Японии. Прямая международная доставка недоступна. После подтверждения заказа/оплаты мы обычно стараемся отправить заказ в течение 5 рабочих дней. Если через 10 дней или более после оплаты товар не получен, свяжитесь с нами, указав имя, номер телефона и номер заказа.

Курьерская доставка

Стандартная служба доставки — Yamato Transport TA-Q-BIN. Если общий метраж ткани большой, мы можем использовать Sagawa Express.

Регион	Стоимость доставки (JPY, с налогом)
Hokkaido	1,540
Tohoku	880
Kanto / Koshinetsu / Shikoku / Kyushu	660
Chubu / Hokuriku / Chugoku	550
Kansai	583
Okinawa	1,320

Для отдаленных островов и некоторых районов может взиматься дополнительная плата.
Комиссия за наложенный платеж составляет 330 иен по всей Японии.
При сумме товаров 11 000 иен и более с налогом доставка и комиссия за наложенный платеж бесплатны.
Стоимость доставки взимается за каждую отправку.

Nekopos

Nekopos — доставка Yamato Transport в почтовый ящик. Единая стоимость по Японии — 280 иен. Она не выбирается автоматически; укажите запрос в комментарии к заказу. Если после нашей проверки Nekopos доступен, мы скорректируем стоимость доставки.

Для тканей, продаваемых отрезом, обычно допустимо до 150 см суммарно, за исключением некоторых широких или толстых тканей.
Если на странице товара указано “50 cm only”, допустимы только 50 см. “100 cm only” означает только 100 см. “150 cm only” означает только 150 см.
Товары без пометки о возможности Nekopos нельзя отправить этим способом.
Если отправка Nekopos невозможна, мы изменим доставку на курьерскую и начислим соответствующую стоимость.
Доставка обычно занимает 2–6 дней со дня отправки. Указать дату/время доставки нельзя.
Размер Nekopos: 31,2 см × 22,8 см × 2,5 см; отправление должно помещаться в почтовый ящик.
Оплата только кредитной картой или банковским переводом. Наложенный платеж недоступен.
Один заказ нельзя разделить на несколько отправлений Nekopos.

Оплата

Все отображаемые цены включают потребительский налог. Доступны три способа оплаты.

Кредитная карта

Принимаются: VISA, MasterCard, JCB, AMEX.
Только единовременная оплата.
Итого к оплате = цена товара + доставка. Наш магазин не взимает дополнительную комиссию за карту.
Мы не выдаем квитанции по кредитным картам. Пожалуйста, проверяйте выписку по карте.
Если закрыть браузер или возникнет ошибка оплаты, автоматическое письмо о заказе может прийти, даже если оплата не завершена. Свяжитесь с нами.

Банковский перевод

Банк: Mizuho Bank. Номер счета будет указан в нашем письме-подтверждении заказа.
Оплата производится заранее. Комиссию за перевод оплачивает покупатель.
Используйте то же имя, что и в заказе. Если имя отличается, укажите номер заказа.
Если оплата не поступит в течение 7 дней после уведомления о счете и мы не сможем связаться с вами, заказ будет отменен.

Наложенный платеж

Перевозчик: Yamato Transport TA-Q-BIN.
Итого к оплате = цена товара + доставка + комиссия за наложенный платеж 330 иен.
Комиссия за наложенный платеж бесплатна при покупке на 11 000 иен и более с налогом.
Наложенный платеж нельзя использовать с Nekopos.
Отмена путем отказа от получения не принимается. Если посылка возвращается, мы можем потребовать фактическую стоимость доставки туда и обратно, комиссию COD, упаковочные и связанные расходы, а также можем отказаться от будущих заказов от того же покупателя.

Возврат и обмен

Ткань отрезается по заказанному количеству. Мы не принимаем возврат или обмен по причинам покупателя, включая отличие от изображения, неверный выбор цвета или ошибку в количестве.
Пожалуйста, проверьте товары сразу после получения.
Если товар неверный, поврежден или загрязнен, свяжитесь с нами в течение 7 дней после получения. Мы организуем замену.
После стирки, раскроя или обработки ткани возврат и обмен могут быть невозможны.

Пожалуйста, учтите перед заказом

Цвет товара может выглядеть иначе в зависимости от монитора, браузера и устройства.
Льняные и конопляные ткани могут иметь естественные непсы, заломы и ворс после стирки.
Натуральные материалы, такие как хлопок и лен, могут давать усадку при стирке. Возможна потеря цвета из-за стирки или трения.
Из-за особенностей ткани линии печати или рисунок могут быть слегка диагональными.
Даже при одном и том же номере товара цвет и фактура могут отличаться в зависимости от производственной партии и условий окрашивания.

Коммерческое использование тканей YUWA

Коммерческое использование означает применение дизайна ткани для изготовления изделий на продажу или для получения прибыли, независимо от того, является изготовитель частным лицом или компанией.

В целом ткани оригинального дизайна YUWA SHOTEN можно использовать коммерчески. Если на кромке ткани или странице товара указано “not for commercial use” или аналогичная формулировка, коммерческое использование запрещено.

Тип номера товара	Коммерческое использование	Примечания
Только цифры	Разрешено	Оригинальный дизайн YUWA
Содержит “CR”	Запрещено	Дизайн Cabbages & Roses
Содержит “NJ” или “JN”	Запрещено	Дизайн Junichi Nakahara
Другие буквенные коды	Обычно разрешено	Избегайте формулировок, из-за которых может показаться, что дизайнер, художник или бренд ткани изготовил или сшил ваше handmade изделие.

Рекомендуемые формулировки: “Pouch made with design fabric” / “Handmade bag using YUWA fabric.”

Прочие уведомления

Складские остатки общие для нескольких магазинов, поэтому даже заказанный товар может оказаться отсутствующим. В таком случае мы оперативно свяжемся с вами.
Во время подготовки может обнаружиться непредвиденный дефект, и товар может стать недоступен.
Письмо-подтверждение заказа содержит важную информацию: общую сумму, способ доставки, банковский счет и уведомления. Проверьте входящие, спам и настройки фильтров.
После подтверждения заказа мы быстро начинаем раскрой ткани. Изменения и отмена после подтверждения не принимаются.
Если вы хотите отправить дополнительный заказ вместе с предыдущим, укажите номер предыдущего заказа в комментарии. После отправки письма-подтверждения это может быть невозможно. Как правило, заказы из разных магазинов объединять нельзя.
По вопросам товаров используйте форму запроса и укажите номер товара или изображение, по которому можно определить товар. Изображения можно отправлять на info@yuwafabrics.e-biss.jp.
Мы не предоставляем образцы товаров и подарочную упаковку.

Наверх

日本語確認用：重要事項

本店オンラインショップは24時間365日ご注文いただけます。
配送先は日本国内住所のみです。海外への直接発送は行っていません。
海外のお客様は、ご自身で日本国内の転送サービスをご利用ください。転送サービスの利用条件・費用・取扱可否は、お客様ご自身でご確認ください。
営業時間外のご注文・お問い合わせは、翌営業日以降に順次対応します。
お支払い完了後、通常は5営業日以内の発送を目指します。ただし、注文集中時や大型連休前後は遅れる場合があります。
ネコポスは自動適用されません。ご希望の場合は注文時のコメント欄にご記入ください。商品・数量が条件を満たす場合のみ対応します。

ご注文方法

商品と数量を選択します。生地価格は通常10cm単位で表示されています。多くの生地は50cm以上10cm刻みで注文できますが、商品により販売単位が異なるため商品ページをご確認ください。
「買い物カゴに入れる」を押して商品をカートへ入れます。
買い物を続ける場合は「お買い物を続ける」を押します。
会員登録済みの場合はメールアドレスとパスワードを入力します。新規会員登録、または会員登録せず「入力フォームに進む」こともできます。
購入者情報・支払方法・配送先を確認します。配送先は日本国内住所に限ります。
最短発送をご希望の場合は、配送日時を指定しないことをおすすめします。銀行振込の場合は、入金確認後に配送日を調整します。
商品・数量・住所・支払情報を確認し、「注文する」を押します。
注文後、自動配信メールが届きますが、この時点ではまだ注文確定ではありません。在庫・配送方法・金額を確認したうえで、当店から確認メールを送信します。この確認メール送信後は、変更・追加注文を承れません。

配送について

配送範囲と発送時期

配送は日本国内住所のみです。海外への直接発送は行っていません。ご注文・ご入金確認後、通常5営業日以内の発送を目指します。ご入金後10日以上商品が届かない場合は、氏名・電話番号・注文番号を添えてお問い合わせください。

宅急便

通常はヤマト運輸の宅急便で発送します。生地の総メートル数が多い場合は、佐川急便へ変更する場合があります。

地域	送料（税込）
北海道	1,540円
東北	880円
関東 / 甲信越 / 四国 / 九州	660円
中部 / 北陸 / 中国	550円
関西	583円
沖縄	1,320円

離島・一部地域では追加送料が発生する場合があります。
代金引換手数料は全国一律330円です。
商品代金税込11,000円以上の場合、送料および代引手数料は無料です。
送料は1回の配送ごとに発生します。

ネコポス

ネコポスはヤマト運輸のポスト投函型配送です。全国一律280円です。自動適用ではないため、ご希望の場合は注文時のコメント欄に記載してください。当店確認後、利用可能な場合は送料を修正します。

切り売り生地は、広幅・厚地など一部商品を除き、原則合計150cmまで対応可能です。
商品ページに「50cm単品」とある場合はその商品50cmのみ、「100cm単品」は100cmのみ、「150cm単品」は150cmのみ対応可能です。
ネコポス対応表示のない商品はネコポス不可です。
ネコポス発送ができない場合は、宅急便へ変更し、配送先に応じた送料を請求します。
発送日から通常2〜6日程度かかります。配送日時指定はできません。
ネコポスサイズは31.2cm×22.8cm×厚さ2.5cmで、郵便受けに入る必要があります。
支払方法はクレジットカードまたは銀行振込のみです。代金引換は利用できません。
1注文を複数のネコポスに分けて発送することはできません。

お支払い

表示価格は消費税込みです。支払方法は3種類です。

クレジットカード

VISA、MasterCard、JCB、AMEXに対応しています。
一括払いのみです。
お支払総額は商品代金＋送料です。当店から別途カード手数料は請求しません。
クレジットカード領収書は発行していません。カード会社の利用明細をご確認ください。
ブラウザを閉じる、戻るボタンを押す、決済エラーが発生する等の場合、自動配信メールが届いても決済未完了の可能性があります。当店へお問い合わせください。

銀行振込

銀行：みずほ銀行。口座番号は当店からの注文確認メールに記載します。
前払いです。振込手数料はお客様負担です。
振込名義は注文者名と同一にしてください。異なる場合は注文番号をご記載ください。
口座案内後7日以内に入金がなく連絡も取れない場合、注文はキャンセルとなります。

代金引換

配送業者：ヤマト運輸宅急便。
お支払総額は商品代金＋送料＋代引手数料330円です。
税込11,000円以上購入の場合、代引手数料は無料です。
ネコポスでは代金引換は利用できません。
受取拒否によるキャンセルはできません。返送された場合、往復実費送料・代引手数料・梱包費等を請求する場合があり、以後同一顧客からの注文をお断りする場合があります。

返品・交換

生地は注文数量に応じて裁断するため、イメージ違い・色選択ミス・数量ミスなどお客様都合による返品・交換は承れません。
商品到着後は速やかに内容をご確認ください。
誤品・傷・汚れがある場合は、到着後7日以内にご連絡ください。交換対応します。
水通し・裁断・加工後は返品交換を承れない場合があります。

ご注文前の注意

商品色はモニター・ブラウザ・端末環境により実物と異なる場合があります。
麻・リネン生地には天然のネップ、しわ、洗濯後の毛羽が出る場合があります。
綿・麻など天然素材は洗濯で縮む場合があります。洗濯や摩擦による色落ちも避けられません。
布の伸縮性により、プリントの線や柄がわずかに斜行する場合があります。
同一品番でも生産ロットや染色条件により色・風合いが異なる場合があります。

商用利用について

商用利用とは、個人・法人を問わず、布地のデザインを使って販売または利益を得る作品を制作することを指します。

有輪商店オリジナルデザイン生地は、原則として商用利用可能です。ただし一部商品には制限があります。耳部分や商品ページに「商用利用不可」等の記載がある場合は商用利用禁止です。

品番種別	商用利用	備考
数字のみ	可	YUWAオリジナルデザイン
CRを含む	不可	Cabbages & Rosesデザイン
NJまたはJNを含む	不可	中原淳一デザイン
その他アルファベット	原則可	デザイナー・アーティスト・生地ブランドが手作り作品を制作・縫製したと誤解される表現は避けてください。

推奨表示例：「デザイン生地を使用したポーチ」「YUWA生地を使用したハンドメイドバッグ」。

その他

在庫は複数店舗で共有しているため、ご注文品でも欠品となる場合があります。その場合は速やかに連絡します。
商品準備中に予期しない不良が見つかり、商品を用意できない場合があります。
注文確認メールには、金額・配送方法・振込先・その他重要事項が記載されています。受信箱、迷惑メール、フィルター設定をご確認ください。
注文確定後は速やかに裁断作業に入るため、確定後の変更・キャンセルは承れません。
追加注文を既存注文に同梱したい場合は、コメント欄に対象注文番号をご記載ください。確認メール送信後は対応できない場合があります。原則として店舗をまたいだ同梱はできません。
商品についてのお問い合わせは、お問い合わせフォームをご利用いただき、品番または商品を特定できる画像を添えてください。画像は info@yuwafabrics.e-biss.jp へ送信できます。
商品サンプルは提供していません。ギフト包装も承っていません。

先頭へ戻る

This page is a reorganized multilingual guide for international customers. The language selector folds automatically after selection. If JavaScript is blocked, language selection still works; please close the selector manually.

Guide for International Customers

外国客户购物指南

海外顧客購物指南

해외 고객 이용 가이드

Panduan untuk Pelanggan Internasional

دليل العملاء الدوليين

คู่มือสำหรับลูกค้าต่างประเทศ

Hướng dẫn dành cho khách hàng quốc tế

अंतरराष्ट्रीय ग्राहकों के लिए गाइड

Руководство для иностранных покупателей

外国のお客様向け ご利用ガイド

Delivery area and timing

Courier delivery

Nekopos

Credit card

Bank transfer

Cash on delivery

Please understand before ordering

配送范围和发货时间

宅急便

Nekopos

信用卡

银行转账

货到付款

下单前请理解

配送範圍和出貨時間

宅急便

Nekopos

信用卡

銀行匯款

貨到付款

下單前請理解

배송 가능 지역 및 발송 시기

TA-Q-BIN 택배

Nekopos

신용카드

은행 송금

대금상환

주문 전 확인 사항

Area dan waktu pengiriman

Kurir

Nekopos

Kartu kredit

Transfer bank

Cash on delivery

Mohon dipahami sebelum memesan

منطقة الشحن وموعد الإرسال

خدمة البريد السريع

Nekopos

بطاقة الائتمان

التحويل البنكي

الدفع عند الاستلام

يرجى تفهم ما يلي قبل الطلب

พื้นที่และระยะเวลาจัดส่ง

บริการ宅急便

Nekopos

บัตรเครดิต

โอนเงินผ่านธนาคาร

เก็บเงินปลายทาง

กรุณาทำความเข้าใจก่อนสั่งซื้อ

Khu vực và thời gian gửi hàng

Giao hàng chuyển phát

Nekopos

Thẻ tín dụng

Chuyển khoản ngân hàng

Thanh toán khi nhận hàng

Vui lòng hiểu trước khi đặt

डिलीवरी क्षेत्र और समय

कूरियर डिलीवरी

Nekopos

क्रेडिट कार्ड

बैंक ट्रांसफर

Cash on delivery

ऑर्डर से पहले कृपया समझें

Зона доставки и сроки отправки

Курьерская доставка

Nekopos

Кредитная карта

Банковский перевод

Наложенный платеж

外国のお客様向けご利用ガイド